橘子英文解釋翻譯、橘子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tangerine

例句：

你要橘子水嗎？
Would you like some orange?
香蕉、蘋果和?em>僮傭際撬?
Bananas, apples and oranges are all fruit.
桌上有兩隻蘋果和一隻橘子。
There are two apples and an orange on the table.
桌子上有幾個橘子。
There are some oranges on the table.
服務員給我們端來一盤掰開的橘子瓣。
The waiter brought us a dish of orange segments.
你給我剝一個橘子好嗎？
Would you peel me an orange?
橘子被裝入箱中，然後很快便運走了。
The oranges were boxed and sent off quickly.
你想要哪個，蘋果還是橘子？
Which one do you prefer, an apple or an orange?

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

橘子（júzi）在漢英雙語詞典中的定義為：一種芸香科柑橘屬常綠喬木的成熟果實，表皮呈橙黃色或橙紅色，果肉多汁且酸甜，英文對應詞為“tangerine”或“mandarin orange”。該詞源于古代漢語“橘”，最早見于《說文解字》，指代柑橘類植物的通稱，現代漢語中特指果皮易剝、果瓣分離的小型柑橘品種（參考：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版）。

從植物學分類看，橘子屬于 Citrus reticulata 物種，其拉丁學名印證了其果皮網狀紋理特征（參考：Royal Botanic Gardens, Kew《世界植物線上》）。在英語語境中，“tangerine”一詞源自摩洛哥丹吉爾港（Tangier）的曆史貿易淵源，而“mandarin orange”則關聯明清時期“mandarin”（官員）的尊貴象征（參考：Oxford Chinese Dictionary）。

典型用法包括：

作水果名詞："她剝開橘子分給孩子們" → "She peeled the tangerine and shared it with the children"
喻指橙黃色："橘子色的晚霞" → "tangerine-colored sunset glow"
構成複合詞：橘子汁（tangerine juice）、橘子醬（marmalade）

相關短語可見于《牛津漢英詞典》最新版，如“橘生淮南則為橘”（When oranges grow south of Huai River, they remain oranges），該諺語常被引申為環境對事物本質的影響。

網絡擴展解釋

橘子是芸香科柑橘屬水果的統稱，其詞義可從以下維度解析：

一、基本定義作為植物學名詞，橘子指芸香科柑橘屬（Citrus reticulata）的常綠喬木及其果實。果實呈扁圓形或近球形，果皮薄而易剝，果肉由多汁囊瓣組成，酸甜適口。根據《漢典》解釋，其古稱"橘"與"桔"在特定語境下互通，但現代規範中"橘"為正式用字。

二、名稱與别稱方言中稱"柑仔"（閩南語）、"柑子/柑兒"（西南官話），英語對應"Mandarin orange"。需注意與同屬的"柑"區别：柑果形更圓、皮厚難剝，橘則扁圓易剝。日常常将柑橘屬水果混稱，但嚴格來說"柑橘"涵蓋更廣，包含柚、橙等近緣品種。

三、藥用與營養價值性涼味甘酸，入肺胃經，具開胃理氣、潤肺止咳之效。現代研究發現：

維生素C含量豐富（每100g含28mg），兼具美容與抗氧化功能
橘皮苷可增強血管韌性，輔助預防心血管疾病
果膠及膳食纖維有助降低膽固醇

四、食用注意過量食用易引發胡蘿蔔素血症（皮膚黃染），胃潰瘍、糖尿病患者需控制攝入量。果肉與白絡（橘絡）同食更佳，因其含黃酮類物質。

五、文化意象在文學作品中常象征吉祥（如"大橘大利"），《雷雨》等經典著作也以其為場景道具。值得注意的是，其英文名"Mandarin orange"源自古代中國官員（Mandarin）服飾的橙黃色調。