面霜英文解釋翻譯、面霜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cream

例句：

珍妮：我最好也補補妝，我可以用你的面霜和口紅嗎？
Jane: I'd better fix my make-up, too. May I use your cream and lipstick?
護士告訴海倫在皮膚上擦一些面霜，然後用手指輕輕地揉使它滲透到皮膚裡去。
The nurse told Helen to put some cream on her skin and to work it in gently with her fingers.
每天都搽這種面霜，你的皮膚會保持自然的柔軟性的彈性。
If you smooth this cream on your face every day, your skin will be moist, soft and natural.

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

霜的英語翻譯：

frost; frostlike powder; hoarfrost; white
【醫】 cream; cremor; frost

專業解析

面霜（Face Cream）在漢英詞典中通常定義為“一種用于面部皮膚護理的半固态乳狀制劑，主要功能為保濕、防護及改善膚質”。從成分角度分析，其配方多包含甘油（保濕劑）、乳木果油（封閉劑）、煙酰胺（屏障修複劑）及抗氧化成分如維生素E，這些物質通過形成保護膜減少水分流失，并增強皮膚屏障功能（美國皮膚病學會，2023）。

根據《化妝品科學評論》期刊研究，優質面霜需具備三重作用機制：即時補水（通過小分子玻尿酸）、持續鎖水（借助神經酰胺複合物）以及環境防護（含SPF值的日霜可阻擋紫外線）。産品類型細分為修複型（含勝肽抗老）、藥用型（含水楊酸祛痘）和敏感肌專用（無香精配方），消費者應根據皮膚科醫生建議選擇（梅奧醫學中心皮膚護理指南）。

權威測試數據顯示，經表皮水分流失量（TEWL）在使用含有5%尿素的面霜後降低38%，證實其改善皮膚含水量的有效性（英國《臨床皮膚病學》實驗報告）。國際标準化組織（ISO）對面霜的pH值規定範圍為4.5-7.0，以确保産品與皮膚天然酸性保護膜相容。

網絡擴展解釋

面霜是一種基礎護膚品，主要用于面部肌膚的滋潤、保濕和修複。以下是關于面霜的詳細解釋：

一、定義與成分

面霜是一種質地濃稠的化妝品，通常呈固态或半固态（如乳霜狀），由水、油溶性原料、水溶性原料及乳化劑組成。它通過形成油性保護膜覆蓋皮膚表面，鎖住水分和養分，同時阻隔外界污染物。

二、主要分類

功能分類
- 保濕型：含玻尿酸、甘油等成分，適合幹燥肌膚補水。
- 抗老型：含膠原蛋白、抗氧化成分，可修複細紋并激活細胞再生。
- 美白型：含熊果素、傳明酸等，改善膚色不均。
質地分類
- 霜劑（油脂含量高，適合幹皮）、乳液（較清爽，適合混合/油皮）、凍膠（無油配方）等。

三、核心作用

鎖水屏障：防止水分蒸發，維持肌膚含水量。
防護與修複：阻隔空氣污染和紫外線（部分含SPF15濾光成分），修複角質層損傷。
營養供給：通過活性成分（如維生素B5、AHA）改善膚質，延緩衰老。

四、使用建議

適用膚質：幹性皮膚首選滋潤型霜劑，油性皮膚可選無油乳液或凍膠。
使用順序：潔面→化妝水→精華→乳液→面霜（作為護膚最後一步）。

通過合理選擇和使用面霜，可以有效提升肌膚抵禦環境壓力的能力，長期使用可能使肌膚狀态比同齡人更顯年輕。