英语翻译：

【医】 epidermatitis; epidermitis

相关词条：

1.epidermatitis  

专业解析

表皮炎（Epidermal Dermatitis）在汉英词典中通常指皮肤表皮层的炎症反应，是皮炎（Dermatitis）的一种亚型。以下是详细解释：

一、定义与病理

表皮炎特指炎症局限于皮肤最外层的表皮结构，主要病理变化包括：

• 表皮细胞间水肿（海绵形成）：角质形成细胞间隙增宽，形成微水疱
• 角化异常：表现为角化不全或过度角化
• 炎性浸润：淋巴细胞和嗜酸性粒细胞在表皮浅层聚集

二、临床类型（WHO皮肤疾病分类 ICD-11）

1. 接触性表皮炎 由外界刺激物或过敏原直接损伤表皮屏障，如镍过敏引发的局部红斑、丘疹（国际接触性皮炎研究组数据）
2. 特应性表皮炎 遗传性表皮屏障缺陷导致，FLG基因突变致丝聚蛋白合成减少（美国国立卫生研究院基因数据库）
3. 脂溢性表皮炎 马拉色菌感染诱发的表皮炎症反应，好发于皮脂腺丰富区域

三、典型症状

• 急性期：边界不清的红斑伴针尖大小水疱
• 亚急性期：鳞屑性斑片与结痂
• 慢性期：苔藓样变与色素沉着（英国皮肤科医师协会诊疗指南）

四、治疗原则

1. 屏障修复 使用含神经酰胺的润肤剂（国际湿疹委员会推荐）
2. 抗炎治疗 局部钙调磷酸酶抑制剂（他克莫司）适用于面部薄嫩部位
3. 感染控制 继发金黄色葡萄球菌感染时使用莫匹罗星软膏

注：本文参考世界卫生组织疾病分类、美国国立医学图书馆医学主题词表（MeSH）及国际权威皮肤科期刊文献编纂。具体诊疗请遵医嘱。

（注：因要求只输出正文，实际来源链接示例：接触性皮炎数据见 contactdermatitis.org；基因数据见 ncbi.nlm.nih.gov/gene；诊疗指南见 bad.org.uk）

网络扩展解释

“表皮炎”在不同语境下有不同含义，需结合具体领域进行解释：

一、兽医学中的定义（主要应用场景）

在动物医学领域，表皮炎特指仔猪渗出性表皮炎，俗称“煤烟病”或“猪油皮病”。该病由葡萄球菌感染引起，常见于5-35日龄的仔猪，特征包括：

• 皮肤症状：腹部、头部、耳部等部位出现潮红、发疹、脂性渗出物，形成黑色痂皮（类似煤烟覆盖）。
• 严重后果：皮肤屏障功能丧失导致脱水，死亡率可达5%-90%，年龄越小风险越高。

二、人类医学中的相关概念

在人类皮肤病学中，“表皮炎”并非标准术语，但可通过以下角度理解：

1. 解剖学层面：若指表皮层炎症，则属于皮炎的一种表现。皮炎通常累及表皮、真皮甚至皮下组织，症状包括红斑、水疱、脱屑等（）。
2. 具体疾病类型：临床更多使用细分名称，如：
   • 接触性皮炎（接触过敏原或刺激物，如化妆品、金属）
   • 脂溢性皮炎（油脂分泌旺盛区域炎症）
   • 神经性皮炎（与精神因素相关，皮肤增厚瘙痒）（）。

三、术语辨析

• 与湿疹的区别：皮炎多指病因明确的炎症（如接触过敏），湿疹则多用于病因不明的非感染性炎症（）。
• 法语翻译：在法语中“表皮炎”对应“épidermite”（），但实际医学文献中较少单独使用。

建议

若遇到“表皮炎”表述，需结合上下文判断具体指向。人类患者出现类似症状时，建议就医明确诊断类型（如接触性皮炎、脂溢性皮炎等），而非笼统称为表皮炎。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

挨户检查阿克森费耳德氏试验不更新熔线彩色套印测不准关系差异三分法穿孔卡片读入器唇干裂端部断种发冷光的方差公安黑线路假瓣膜近紫外线技术进展就业总人数卷缩磷质减少轮询错误闷楼年最高负荷气体燃料屈戌关节入侵衰减速率四硼酸钠透露的