巨穴英文解釋翻譯、巨穴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cavern

gigantic; huge
【醫】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

acupuncture point; aperture; cave; delve; den; grave; hole
【醫】 burrow; coel-; hollow; point

“巨穴”的漢英詞典釋義與綜合解析

一、字義分解

“巨穴”由“巨”與“穴”構成。

二、漢英翻譯與核心含義

“巨穴”直譯為“huge cave”，強調洞穴的龐大空間特征。在專業地質學文獻中，常擴展為“gigantic karst cavity”（巨型喀斯特溶洞），特指由地質作用形成的大型地下空洞。

三、擴展語義與用法

四、權威引用參考

五、語言學對比

英語中類似複合詞如“mammoth cave”（猛犸洞），與“巨穴”均突出規模，但“mammoth”含化石生物聯想，而“巨”更側重空間描述，體現中文的直觀意象特征。

關于“大巨穴”名稱中“巨”字的含義及整體釋義，綜合搜索結果分析如下：

名稱由來
- “巨”在古漢語中指“大而高突”的形态特征。該穴位命名源于其所在位置的特殊解剖結構：位于腹直肌隆起的高突闊大處，故以“巨”形容其形态特征。
- 全名“大巨”為疊加表意，強調此處肌肉隆起的顯著程度，符合中醫穴位命名的具象化特點。
定位與解剖
- 定位：臍中下2寸（約3橫指），前正中線旁開2寸（約拇指寬度）。具體位于下腹部腹直肌鞘處，深部對應小腸。
- 解剖結構：第11肋間神經分布區域，涉及腹壁下動靜脈分支。
功能與主治
- 核心功能：固腎益氣、調節水液代謝，尤其針對下焦病症。
- 主要適應症：
  - 泌尿系統：小便不利、小腹脹滿
  - 生殖系統：遺精、早洩
  - 其他：疝氣等氣機不暢病症
操作要點
- 取穴時需仰卧位，臨床常采用直刺0.8-1.2寸的針刺深度。
- 現代應用：常與關元、三陰交等穴位配伍治療男科疾病，配合水分穴調節水液代謝。

注：具體臨床應用需在專業醫師指導下進行，不可自行操作。