木制容器英文解釋翻譯、木制容器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hod

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

容器的英語翻譯：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

專業解析

木制容器（mù zhì róng qì）

漢語釋義：

指以木材為主要原料加工制成的盛放物品的器具，具有天然紋理、環保特性及傳統工藝價值。常見于生活器皿、儲物工具及文化工藝品領域。

英語對應詞：

Wooden Container

定義：A receptacle crafted primarily from wood, used for storing, transporting, or displaying items. Characterized by durability, biodegradability, and artisanal craftsmanship.

專業分類與用途

考古學/曆史學術語
特指古代木質器皿（如漆木豆、榫卯木盒），常見于墓葬出土文物，用于祭祀或日常生活。

例：戰國時期的彩繪木雕豆（painted wooden dou）屬于禮器類木制容器。
工藝制造術語
涵蓋現代手工木藝制品（如茶葉罐、收納盒），強調榫卯結構、雕刻或烙畫工藝。

權威釋義參考

《漢英綜合大詞典》（第3版）
定義："以木材制成的箱、盒、桶等盛物器具"，對應英文"wooden vessel/container" 。

《中國考古學大辭典》
分類為"古代有機質容器"，指出其易腐特性導緻完整遺存較少，多存于特殊埋藏環境。

典型實例

傳統器物：木桶（wooden barrel）、提盒（lidded food carrier）
現代應用：環保餐具（wooden tableware）、茶道用具（tea caddy）

資料來源：

中國社會科學院考古研究所. 《中國考古學大辭典》. 上海辭書出版社, 2014.

中國工藝美術協會. 《傳統木制品工藝圖譜》. 輕工業出版社, 2020.

吳光華. 《漢英綜合大詞典（第三版）》. 大連理工大學出版社, 2018.

網絡擴展解釋

木制容器是指以木材或木質材料制成的、用于盛放、儲存或運輸物品的器具。以下從多個維度綜合解釋該詞：

一、定義與基本特性

木制容器泛指以天然木材（如松木、桐木）或人造闆材（膠合闆、纖維闆）制成的剛性容器。其特性包括：

機械性能強：抗壓、抗沖擊，適合保護精密儀器或易碎品。
環保性：天然木材可降解，部分人造闆材可循環利用。
功能性多樣：兼具密封、防潮、透氣等性能，適用于不同場景。

二、分類方式

按形狀
分為圓柱形（如木桶）、方形（如木箱）、長方體形（如木匣）及不規則形。
按用途
- 運輸容器：木箱、木托盤等，用于保護大型機械或儀器。
- 存儲容器：包括密閉型（防潮防蟲）和通風型（如竹筐）。
- 加工容器：如發酵桶、蒸煮容器，需耐腐蝕或保溫。
按材料
分為實木容器、膠合闆容器、纖維闆容器等。

三、應用領域

工業運輸：包裝大型設備、儀器儀表等。
食品行業：用于酒類釀造、茶葉存儲等，如橡木桶陳釀葡萄酒。
家居用品：首飾盒、收納盒等兼具功能與觀賞性的小型容器。

四、相關術語辨析

木器：廣義指所有木制品（如家具），而木制容器更強調“容納”功能。
木質包裝容器：特指運輸用途的木箱、木托盤等。

五、注意事項

除害處理：國際運輸時需進行熏蒸等處理，防止蟲害傳播。
歸類差異：部分木制容器（如首飾盒）可能因材質和用途不同，歸類到非木制品稅目。

如需進一步了解古代木制容器（如棺、椁）或具體制作工藝，可參考相關曆史文獻或行業标準。