噴霧英文解釋翻譯、噴霧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sparge; spray
【醫】 atomization; nebulize; spray; spraying

例句：

但甚至蚊子也由于我們注意排水和化學噴霧而已被抑制住了。
But even the mosquito has been subdued by attention to drainage and by chemical sprays.
連續噴霧煉鋼設備有多大？
How big is the equipment for spray steel******?

分詞翻譯：

噴的英語翻譯：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

霧的英語翻譯：

brume; fog; mist; reek
【化】 mist
【醫】 fog; nephelo-

專業解析

噴霧（pēn wù）在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

一、名詞釋義（Noun）

指通過壓力裝置将液體轉化為微小液滴懸浮于空氣中的氣溶膠狀态，常見于日化、醫療、農業等領域。

英文對應詞：
- Spray（通用術語）：液體經霧化後形成的微滴群，如 aerosol spray（氣溶膠噴霧）。
- Mist：特指粒徑較小（通常<100微米）、擴散範圍廣的輕霧，如 water mist（水霧）。
- Atomization（技術術語）：強調液體被破碎成微粒的過程。

二、動詞釋義（Verb）

表示通過噴霧器或壓力裝置噴射液體微粒的動作。

英文對應詞：
- To spray（主動噴射）：如 "噴霧殺蟲" → to spray insecticides。
- To mist（輕柔噴灑）：如 "噴霧保濕" → to mist for hydration。
- To nebulize（醫療專用）：指将藥液霧化吸入，如 nebulize medication（霧化給藥）。

三、技術參數與分類

霧化粒徑：
- 細霧（Fine mist）：10–50微米（如化妝品噴霧）。
- 粗霧（Coarse spray）：>50微米（如農業噴藥）。
壓力類型：
- 手動泵壓（Manual pump）
- 氣壓罐裝（Aerosol can）
- 超聲波霧化（Ultrasonic nebulization）

四、應用領域與權威參考

醫療領域：
- 霧化吸入療法（Nebulization therapy）用于哮喘治療，參考《中國藥典》制劑标準。
農業應用：
- 農藥噴霧（Pesticide spray）需符合ISO 16122:2015 噴霧設備國際規範。
日化産品：
- 防曬噴霧（Sunscreen spray）受FDA 21 CFR §201.327 監管。

五、詞源與構詞解析

漢語構詞："噴"（噴射）+ "霧"（懸浮微粒），最早見于《齊民要術》對農業噴灑技術的記載。
英語詞源：Spray 源自古德語 sprājen（擴散），17世紀後用于描述液體霧化現象（《牛津英語詞源詞典》）。

注：專業定義參考《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），應用案例依據國際标準組織（ISO）、美國食品藥品監督管理局（FDA）公開文件。

網絡擴展解釋

噴霧一詞的解釋可從以下多角度展開：

一、定義與原理噴霧指通過高壓或空吸作用将液體轉化為微小顆粒（通常為10-100微米），使其懸浮在空氣中形成霧狀混合物。其核心原理是利用機械力（如高壓泵）或氣壓差實現液體霧化，常見技術包括離心式霧化、壓力式霧化和超聲波霧化。

二、技術特征

懸浮特性：霧化顆粒可長時間漂浮（如提到人造霧顆粒可持續懸浮）
均勻擴散：能覆蓋物體表面形成薄層（參考、2的噴射均勻性描述）
模拟自然：高壓系統産生的霧效近似天然霧氣（、5特别強調）

三、應用領域 •農業：農藥噴灑（提到殺蟲劑噴霧） •工業：表面塗層、加濕 •醫療：鼻腔給藥、創面消毒 •生活：化妝品噴霧、空氣清新（例句含驅蟲劑案例）

四、中英文對照英文對應術語包括：

Atomization（原子化，強調顆粒細化）
Mist（薄霧，側重視覺形态）
Spray（噴射，強調動作過程）

該詞在不同語境中可引申為噴射狀擴散現象，如提及的比喻用法。實際應用中需注意噴霧粒徑控制，特别指出礦物含量并非越高越好，需根據具體場景選擇合適參數。