劇瀉的英文解釋翻譯、劇瀉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypercathartic

drama; intense; play; severe

have diarrhoea; rush down

"劇瀉"是一個醫學術語，中文裡主要指急性、嚴重的腹瀉，通常具有起病急、排便次數多、糞便稀薄或呈水樣、量大的特點。它強調腹瀉的劇烈程度和嚴重性。

從漢英詞典的角度看，其對應的英文翻譯通常是：

Severe Diarrhea：這是最直接、最常用的翻譯，直接點明了腹瀉的嚴重程度。
- 例：患者出現劇烈嘔吐和劇瀉。 -> The patient experienced severe vomiting andsevere diarrhea.
Profuse Diarrhea：這個翻譯側重于腹瀉的量大、排洩物多的特點。
- 例：霍亂的特征是米泔水樣劇瀉。 -> Cholera is characterized by rice-waterprofuse diarrhea.
Acute Diarrhea：這個翻譯側重于腹瀉的起病急驟、病程短的特點（與慢性腹瀉相對）。雖然不一定完全等同于“劇”的程度，但在描述急性發作且症狀嚴重的腹瀉時常用。
- 例：食物中毒常導緻急性劇瀉。 -> Food poisoning often causesacute diarrhea.
Violent Diarrhea：這個翻譯更強調腹瀉的猛烈、難以控制的狀态，是比較形象的表達。
- 例：感染後他出現了劇烈的腹痛和劇瀉。 -> After the infection, he suffered from severe abdominal pain andviolent diarrhea.

總結核心含義：

重要提示： “劇瀉”是一個症狀描述，并非具體的疾病診斷名稱。其具體病因需要結合其他臨床表現和檢查來确定。

“劇瀉”是由“劇”和“瀉”組合而成的詞語，需結合兩部分含義綜合理解：

“瀉”的基本含義
- 液體急速流動：如“傾瀉”指水流猛烈沖下（）。
- 排洩或腹瀉：中醫指排出稀便的病症，如“瀉肚”“上吐下瀉”（）。
“劇”的修飾作用
“劇”表示程度強烈，如“劇烈”“劇痛”，因此“劇瀉”特指嚴重、急驟的腹瀉，常見于急性腸胃炎、食物中毒等病症，表現為頻繁水樣便，可能伴隨脫水症狀（）。

使用建議：
若出現“劇瀉”症狀，需及時補充水分和電解質，并就醫排查病因，避免自行用藥延誤治療。