均染英文解釋翻譯、均染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 levelling

分詞翻譯：

均的英語翻譯：

all; equal; without exception

染的英語翻譯：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

專業解析

"均染"是一個紡織印染行業的專業術語，主要指在染色過程中，染料均勻地分布在纖維或織物上，從而獲得顔色深淺一緻、無斑點或條痕的染色效果。

中文釋義：
- 均：均勻、均等。
- 染：染色、上色。
- 合義：指染色均勻、色澤一緻的狀态或過程。其核心在于染料在纖維或織物表面及内部的均勻分布，避免出現色花、色差、色斑等不均勻現象。
英文對應翻譯：
- Level Dyeing：這是最常用和最貼切的翻譯。它直接描述了染色過程或結果達到了顔色深淺均勻、無差異的水平狀态。
- Uniform Dyeing：也常用，強調染色的均勻性。
- Even Dyeing：同樣強調染色效果的均勻、一緻。
- Migration (in dyeing context)：指染料在染色過程中從高濃度區域向低濃度區域移動，最終達到均勻分布的現象。這是實現均染的重要機制之一。
核心概念與應用：
- 目标：均染是染色工藝的基本要求和追求的目标，直接影響最終産品的色澤質量和外觀價值。不均染會導緻産品降級甚至報廢。
- 影響因素：實現均染受多種因素影響，包括：
  - 纖維性質：不同纖維（棉、毛、絲、麻、化纖）對染料的親和力、吸附速率不同。
  - 染料性質：染料的溶解度、擴散性、親和力、勻染性等。
  - 染色工藝：染浴的pH值、溫度、時間、浴比、助劑（如勻染劑）的使用。
  - 設備與操作：染色機械的循環效果、升溫速率控制、操作規範性。
- 勻染劑：為了促進均染，常常需要使用勻染劑。勻染劑的作用機理包括延緩染料上染速率、增加染料遷移性、或對纖維有緩染作用等。
- 與“條染”的區别：在毛紡行業，“條染”是指對毛條進行染色，染色均勻的毛條再經過紡紗織造，也能獲得色澤均勻的織物。而“均染”更側重于描述染色效果本身是否均勻，是評價“條染”或其他染色方式（如匹染）效果好壞的标準。
技術要點：
- 控制升溫速率是保證均染的關鍵步驟之一，特别是對于上染速率快的染料。
- 足夠的染色時間讓染料充分擴散和遷移是達到均染平衡的必要條件。
- 選擇合適的勻染劑并控制其用量對改善染料的勻染性能至關重要。

來源說明：以上關于“均染”的定義、英文翻譯、核心概念、影響因素及技術要點的解釋，綜合參考了紡織印染領域的專業詞典、标準術語（如國家标準、行業标準）以及權威紡織化學與染整技術教材中的通用表述。由于術語定義具有高度專業性且相對穩定，其核心解釋在《紡織詞典》、《印染手冊》、《染料化學》等專業文獻中均有明确闡述。

網絡擴展解釋

均染（或勻染）是紡織印染行業中的專業術語，指通過特定助劑或工藝手段，使織物表面顔色深度、色光及豔亮度達到均勻一緻的染色效果。以下是其核心要點：

一、定義與目标

均染的核心目标是消除染色過程中的色斑、色條等不均勻現象，确保織物整體顔色一緻。其實現依賴于勻染劑（多為水溶性表面活性劑）或工藝調整。

二、作用原理

親纖維性勻染
勻染劑對纖維的親和力強于染料時，會優先占據纖維的染色位點，延緩染料上染。隨着溫度升高，染料逐漸取代勻染劑完成染色，達到均勻效果。
親染料性勻染
勻染劑與染料結合形成穩定聚集體，降低染料遷移速度。高溫下聚集體分解，染料釋放并與纖維結合，實現均勻染色。

三、與緩染的關系

緩染是均染的一種手段，通過延緩染料上染速度（如使用緩染劑暫時與染料結合）為均染創造條件。但緩染劑不一定是表面活性劑，其作用更側重于時間控制。

四、應用與挑戰

應用場景：廣泛用于棉、化纖等織物的染色，尤其在染料擴散性差或纖維結構不均時。
常見問題：水質差異、加堿方式不當可能導緻鈣斑、染斑，需通過優化勻染劑選擇及工藝參數解決。

五、注意事項

選擇勻染劑需綜合考慮纖維類型、染料特性及工藝條件，避免因親和力差異過大導緻染色失敗。