均染英文解释翻译、均染的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 levelling

分词翻译：

均的英语翻译：

all; equal; without exception

染的英语翻译：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

专业解析

"均染"是一个纺织印染行业的专业术语，主要指在染色过程中，染料均匀地分布在纤维或织物上，从而获得颜色深浅一致、无斑点或条痕的染色效果。

中文释义：
- 均：均匀、均等。
- 染：染色、上色。
- 合义：指染色均匀、色泽一致的状态或过程。其核心在于染料在纤维或织物表面及内部的均匀分布，避免出现色花、色差、色斑等不均匀现象。
英文对应翻译：
- Level Dyeing：这是最常用和最贴切的翻译。它直接描述了染色过程或结果达到了颜色深浅均匀、无差异的水平状态。
- Uniform Dyeing：也常用，强调染色的均匀性。
- Even Dyeing：同样强调染色效果的均匀、一致。
- Migration (in dyeing context)：指染料在染色过程中从高浓度区域向低浓度区域移动，最终达到均匀分布的现象。这是实现均染的重要机制之一。
核心概念与应用：
- 目标：均染是染色工艺的基本要求和追求的目标，直接影响最终产品的色泽质量和外观价值。不均染会导致产品降级甚至报废。
- 影响因素：实现均染受多种因素影响，包括：
  - 纤维性质：不同纤维（棉、毛、丝、麻、化纤）对染料的亲和力、吸附速率不同。
  - 染料性质：染料的溶解度、扩散性、亲和力、匀染性等。
  - 染色工艺：染浴的pH值、温度、时间、浴比、助剂（如匀染剂）的使用。
  - 设备与操作：染色机械的循环效果、升温速率控制、操作规范性。
- 匀染剂：为了促进均染，常常需要使用匀染剂。匀染剂的作用机理包括延缓染料上染速率、增加染料迁移性、或对纤维有缓染作用等。
- 与“条染”的区别：在毛纺行业，“条染”是指对毛条进行染色，染色均匀的毛条再经过纺纱织造，也能获得色泽均匀的织物。而“均染”更侧重于描述染色效果本身是否均匀，是评价“条染”或其他染色方式（如匹染）效果好坏的标准。
技术要点：
- 控制升温速率是保证均染的关键步骤之一，特别是对于上染速率快的染料。
- 足够的染色时间让染料充分扩散和迁移是达到均染平衡的必要条件。
- 选择合适的匀染剂并控制其用量对改善染料的匀染性能至关重要。

来源说明：以上关于“均染”的定义、英文翻译、核心概念、影响因素及技术要点的解释，综合参考了纺织印染领域的专业词典、标准术语（如国家标准、行业标准）以及权威纺织化学与染整技术教材中的通用表述。由于术语定义具有高度专业性且相对稳定，其核心解释在《纺织词典》、《印染手册》、《染料化学》等专业文献中均有明确阐述。

网络扩展解释

均染（或匀染）是纺织印染行业中的专业术语，指通过特定助剂或工艺手段，使织物表面颜色深度、色光及艳亮度达到均匀一致的染色效果。以下是其核心要点：

一、定义与目标

均染的核心目标是消除染色过程中的色斑、色条等不均匀现象，确保织物整体颜色一致。其实现依赖于匀染剂（多为水溶性表面活性剂）或工艺调整。

二、作用原理

亲纤维性匀染
匀染剂对纤维的亲和力强于染料时，会优先占据纤维的染色位点，延缓染料上染。随着温度升高，染料逐渐取代匀染剂完成染色，达到均匀效果。
亲染料性匀染
匀染剂与染料结合形成稳定聚集体，降低染料迁移速度。高温下聚集体分解，染料释放并与纤维结合，实现均匀染色。

三、与缓染的关系

缓染是均染的一种手段，通过延缓染料上染速度（如使用缓染剂暂时与染料结合）为均染创造条件。但缓染剂不一定是表面活性剂，其作用更侧重于时间控制。

四、应用与挑战

应用场景：广泛用于棉、化纤等织物的染色，尤其在染料扩散性差或纤维结构不均时。
常见问题：水质差异、加碱方式不当可能导致钙斑、染斑，需通过优化匀染剂选择及工艺参数解决。

五、注意事项

选择匀染剂需综合考虑纤维类型、染料特性及工艺条件，避免因亲和力差异过大导致染色失败。