沸鳴音英文解釋翻譯、沸鳴音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 kettle-singing sound

boil
【醫】 ebullition

chime; ring; sing; ululate
【機】 ring

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

沸鳴音（Bubbling Rales）是臨床醫學中描述異常呼吸音的術語，指肺部聽診時出現的斷續性濕啰音，聲音特征類似液體沸騰時産生的氣泡破裂聲。該現象常見于支氣管或肺泡内存在過量分泌物、滲出液或血液的病理狀态，例如肺水腫、肺炎或慢性阻塞性肺病急性加重期。

從漢英對照角度分析：

根據世界衛生組織（WHO）呼吸系統疾病分類标準，沸鳴音屬于濕啰音的亞型，其臨床意義與病變部位相關。細支氣管産生的沸鳴音呈現更密集的高頻特性，而肺泡積液則導緻低頻、大範圍的濕性啰音。約翰·霍普金斯醫院研究顯示，約67%的急性心源性肺水腫患者會出現雙側對稱性沸鳴音，該體征可作為急診鑒别診斷的重要依據。

權威參考文獻：

關于“沸鳴音”一詞，目前并無标準詞典釋義。根據搜索信息推測，該詞可能是“喉鳴音”的筆誤或組合詞，現結合不同語境分析如下：

若指“沸”與“鳴音”的組合
- 沸：本義為液體受熱沸騰的狀态（如“沸水”），引申可形容喧鬧場景（如“人聲鼎沸”）。
- 鳴音：一般指物體振動發出的聲音（如鳥鳴、器械聲）。組合後可能形容類似沸騰時的“咕嘟”聲，或比喻喧鬧環境中混雜的聲響。
若實際指醫學中的“喉鳴音”（結合）
- 這是呼吸系統症狀，表現為氣流通過狹窄喉部時産生的異常聲音，常見于喉炎、喉水腫等疾病，小兒因喉腔結構特點更易出現。
- 類型：吸氣性喉鳴（聲帶以上病變）、呼氣性喉鳴（聲帶以下病變）、高調喉鳴（嚴重狹窄時）。

建議：若為醫學症狀描述，建議及時就醫檢查；若為文學性表達，需結合具體語境理解其比喻義。