藏匿英文解釋翻譯、藏匿的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
conceal; harbor; hide; keep shady
相關詞條：
1.keepshady 2.secretion
例句：
- 警方追蹤 * 至其藏匿處。
The police tracked the terrorists to their hide-out.
- 這個老戰犯終于被人從他在國外的藏匿處查獲。
The old war criminal is at last smoked out from his hiding place abroad.
- 你不敢把這個藏匿處說出來嗎？
Don't you dare tell about the hiding place?
- 警察正在追趕藏匿起來的 * 犯。
The police are following a murderer who's in hiding.
分詞翻譯：
匿的英語翻譯：
conceal; hide
專業解析
"藏匿"在漢英詞典中通常解釋為動詞性短語，指故意将人或物置于隱蔽處使其不被發現的行為。根據《現代漢英綜合大詞典》的定義，其核心含義包含三個層面：
- 物理隱藏：通過空間位置改變使目标脫離可見範圍，如"conceal stolen goods in the attic"（将贓物藏匿于閣樓）
- 信息遮蔽：對事實或證據進行人為掩蓋，常見于法律語境，如"withhold evidence during investigation"（調查期間藏匿證據）
- 人員庇護：為逃避追捕而提供隱蔽場所，如"harbor fugitives from justice"（藏匿逃犯），該用法在《布萊克法律詞典》中有明确界定
在語義強度上，"藏匿"比普通"隱藏(hide)"更具目的性和持續性，常暗示違反道德或法律的行為動機。牛津大學出版社的漢英對照詞典特别指出，該詞在司法文書中多與"證據"、"犯罪嫌疑人"等賓語搭配使用，構成特定法律場景的術語組合。
參考來源：
- 《現代漢英綜合大詞典》商務印書館
- Oxford Chinese-English Dictionary (Oxford University Press)
- Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
網絡擴展解釋
“藏匿”是一個動詞，指将事物或人秘密隱藏起來以避免被發現。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
- 潛藏隱匿
指主動隱藏人或物的存在，如“藏匿贓物”“無處藏匿”。
- 引申義
在文學中可表示性格上的隱藏，如“城府深，不直率”（《史記·郦生陸賈列傳》引用）。
二、詞性用法
- 動詞：表示具體行為，如“藏匿在山洞”“藏匿真相”。
- 名詞（罕見用法）：指代隱藏行為本身，如“藏匿使我們在交戰中被動”。
三、引證與出處
- 古籍用例：
《三國演義》中“十常侍藏匿不奏”；
《水浒傳》描述喬道清“藏匿在神農廟”。
- 現代用例：
朱自清《山野掇拾》提到“藏匿而又坦白”的雙重性格描寫。
四、近義詞與反義詞
五、延伸理解
提到，藏匿不僅是物理上的隱藏（如物件），也包含思想、情感的隱藏，這一雙重層面體現了漢語詞彙的豐富性。
如需更完整的古籍原文或例句，可參考《史記》《三國演義》等文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
矮班門弄斧暴發性缺氧薄殼标準利潤拆包機垂體性顱骨發育不全電頻電爐反饋控制膚淺的岡伯格－巴克曼－黑氏合成法根本原理夾攻假神經衰弱頰牙基本假定基細胞層科伐鐵鎳钴共膨脹合金勞碌命的鹵仿内含利息排尿異常配料千波特取消股利燒磨土磚聲學公式頑磁性完全塊
