具名英文解釋翻譯、具名的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sign one's name

tool; utensil; possess; provide

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

"具名"是一個漢語詞彙，其核心含義是指在文件、聲明、作品等上明确署上真實姓名或名稱的行為，強調身份的可識别性和責任的歸屬。從漢英詞典的角度看，其詳細解釋如下：

一、核心定義與英文對應翻譯

中文釋義：指署上真實姓名或正式名稱。
英文釋義： Named; Identified; Bearing one's name; Signed with one's true name.
- 例如："具名舉報" 可譯為 named reporting 或 reporting under one's real name，強調舉報者公開身份。
- "具名作品" 可譯為 signed work 或 work bearing the author's name。
- 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社。

二、關鍵特征與使用場景

身份公開性：與"匿名"相對，"具名"的核心在于公開身份信息，表明行為主體願意為其言論或行為負責。常見于正式文書（合同、遺囑）、公開信函、舉報材料、學術發表、藝術創作署名等場景。
責任承擔：具名行為往往隱含對所陳述内容或所做承諾承擔相應法律或道義責任的意願。例如在合同上具名籤字即表示同意條款并受其約束。
權威性與可信度：在正式場合或需要驗證來源時，具名文件通常比匿名文件更具權威性和可信度。如學術論文具名發表是學術規範的基本要求。

三、法律與規範意義在法律語境中，"具名"具有特定效力。例如：

四、實例說明

文件籤署： "雙方在合同末尾具名蓋章，合同即生效。" (Both parties signed and sealed their names at the end of the contract, which then came into effect.)
公開聲明： "該聲明由十位專家學者聯名具名發布。" (The statement was jointly issued bearing the names of ten experts and scholars.)
來源參考：例句參考自《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社；法律條款依據全國人民代表大會官方網站公布的法規文本。

“具名”是一個漢語詞語，主要含義指在文件、文本或正式場合中籤署或列出姓名，以下是詳細解釋：

以上解釋綜合參考了漢典、查字典等高權威性來源（），如需完整信息可查閱相關網頁。