拒絕履行契約英文解釋翻譯、拒絕履行契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lying down

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【經】 refuse; rejection

【經】 execute one's promises

拒絕履行契約（英文：Refusal to Perform a Contract）指在契約生效後，債務人明确表示或以行為表明将不履行契約義務的法律行為。其核心在于債務人主觀上存在拒絕履行的故意，客觀上具備履行能力卻不願履行。該行為構成根本違約，債權人有權解除契約并要求賠償損失。

主觀故意性
債務人必須存在拒絕履行的明确意思表示（如書面聲明）或通過行為（如故意轉移資産逃避債務）表明不履行意圖。若因客觀困難無法履行（如自然災害），則屬于"履行不能"，而非拒絕履行。

來源：中國《民法典》第563條關于根本違約的規定。
履行能力前提
債務人客觀上需具備履行義務的條件（如資金、貨物等）。若債務人無能力履行但未主動聲明拒絕，可能構成"履行遲延"或"瑕疵履行"。

來源：最高人民法院《關于審理買賣合同糾紛案件適用法律問題的解釋》第8條。

在英美契約法中，Refusal to Perform（或稱Repudiation）包含兩類情形：

明示拒絕（Express Repudiation）：債務人直接聲明不履行義務（如書面通知終止契約）。
默示拒絕（Implied Repudiation）：債務人的行為使履約成為不可能（如擅自将特定标的物轉售第三方）。
來源：美國《合同法重述（第二版）》第250條。

債權人可采取以下措施：

提示：實務中需區分"拒絕履行"與"不安抗辯權"。若債權人存在喪失履約能力的風險（如破産迹象），債務人可依據《民法典》第527條中止履行，此屬合法抗辯而非違約。
建議咨詢法律專業人士處理具體案件。

拒絕履行契約（又稱“拒絕履行合同”）是合同法中的一種違約行為，指債務人能夠履行合同義務卻故意以明示或行為表明不履行。以下是詳細解釋：

拒絕履行是指合同一方在具備履行能力的前提下，明确表示或以行為表明不履行合同義務。例如，債務人直接聲明不履行，或将約定交付的标的物轉賣他人。其法律依據主要為《民法典》第五百七十八條，規定守約方可在履行期限屆滿前要求違約方承擔責任。

總結來看，拒絕履行契約是主觀故意的違約行為，需承擔嚴格法律責任。守約方可選擇法律救濟途徑維護權益，具體處理需結合合同條款及實際證據。