艇長英文解釋翻譯、艇長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coxswain

分詞翻譯：

艇的英語翻譯：

a light boat
【醫】 cymba

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

艇長的漢語釋義與英文對應

“艇長”在漢語中為複合詞，由“艇”（指小型船隻，如潛艇、快艇、救生艇等）和“長”（指負責人或領導者）構成，其核心含義為：小型船舶或特種船隻的指揮官或負責人。

一、權威詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“艇長”指艦艇或小型船隻的指揮官，特指潛艇、巡邏艇等軍事或民用船隻的最高負責人。其職責涵蓋航行指揮、人員管理及任務執行。

   英文對應：captain of a boat/submarine；boat commander

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   英文釋義：

   • Captain: The person in command of a ship/vessel, especially a military or commercial one.
   • Boat commander: Specifically used for smaller vessels like patrol boats or submarines.

二、專業場景下的語義細分

1. 軍事領域

   • 潛艇艇長：全權負責潛艇作戰、潛航安全及戰術決策，對應英文 submarine captain 或 commanding officer (CO) of a submarine。
   • 巡邏艇艇長：指揮小型水面艦艇執行巡邏、偵察任務，英文稱 patrol boat captain。

2. 民用領域

   • 救生艇艇長：在海事救援中指揮救生艇，英文為 lifeboat coxswain（側重操作職責）或 lifeboat captain（側重指揮角色）。
   • 遊艇艇長：負責私人遊艇航行安全與船員管理，英文多用 yacht captain。

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編，商務印書館）
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford University Press）
3. 《航海技術術語國家标準》（GB/T 11197-2023）（中國國家标準化管理委員會）
4. 《中國人民解放軍海軍艦艇條例》（中央軍事委員會頒布）

注：以上釋義綜合權威漢語詞典、專業術語标準及軍事條例，确保語義的準确性與適用場景的全面性。

網絡擴展解釋

“艇長”一詞在不同語境中有兩層含義，需結合使用場景具體分析：

一、作為船舶結構的專業術語

指船體水平方向的最大長度，即從遊艇或船隻的最前端（首柱）到最尾端結構（尾柱）的水平直線距離。該長度包含船體所有固定結構部件，如甲闆連接件、舷牆等。這一數據是船舶設計和航行性能的重要參數，常見于遊艇制造、船舶登記等領域。

二、作為職務名稱

指小型船隻的指揮官或舵手，常見于以下場景：

1. 賽艇領域：對應英文「coxswain」（音标：/ˈkɒksweɪn/），指負責掌舵、指揮槳手節奏的核心成員。
2. 軍事/執法領域：法語中稱為「commandant」，指海上執法船隻或小型軍用快艇的指揮官，需接受專業舵手訓練和戰術培訓。

應用示例

• 船舶參數表會标注「艇長：12米」表示船體長度
• 賽艇比賽中，教練會說：「注意聽艇長的口令調整劃槳頻率」

建議根據具體語境判斷詞義，工程領域多指長度，人員組織場景多指職務。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白痱八位頻帶振蕩器臂淋巴結部份交付遲延利息彈性限度放在次級共源放大器光電轉換器果聚糖生成酶赫伯斯特氏小體夾心金銀花基态康德郎皮甙可用系數冷靜的判斷氯化銥鈉内存記錄器啟示去除塗層缺賽克立明殺髓劑身世實際填充深度送出網狀纖維完整性控制功能維拉氏瘘