拒绝履行契约英文解释翻译、拒绝履行契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lying down

分词翻译：

拒绝的英语翻译：

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【经】 refuse; rejection

履行契约的英语翻译：

【经】 execute one's promises

专业解析

拒绝履行契约（英文：Refusal to Perform a Contract）指在契约生效后，债务人明确表示或以行为表明将不履行契约义务的法律行为。其核心在于债务人主观上存在拒绝履行的故意，客观上具备履行能力却不愿履行。该行为构成根本违约，债权人有权解除契约并要求赔偿损失。

一、法律定义与构成要件

1. 主观故意性

   债务人必须存在拒绝履行的明确意思表示（如书面声明）或通过行为（如故意转移资产逃避债务）表明不履行意图。若因客观困难无法履行（如自然灾害），则属于"履行不能"，而非拒绝履行。

   来源：中国《民法典》第563条关于根本违约的规定。

2. 履行能力前提

   债务人客观上需具备履行义务的条件（如资金、货物等）。若债务人无能力履行但未主动声明拒绝，可能构成"履行迟延"或"瑕疵履行"。

   来源：最高人民法院《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第8条。

二、英文法律语境对应概念

在英美契约法中，Refusal to Perform（或称Repudiation）包含两类情形：

• 明示拒绝（Express Repudiation）：债务人直接声明不履行义务（如书面通知终止契约）。
• 默示拒绝（Implied Repudiation）：债务人的行为使履约成为不可能（如擅自将特定标的物转售第三方）。

  来源：美国《合同法重述（第二版）》第250条。

三、法律后果与救济方式

债权人可采取以下措施：

1. 解除契约

   债务人拒绝履行后，债权人无需催告即可解除契约（《民法典》第563条）。

2. 请求损害赔偿

   包括实际损失（如差价损失）和可得利益损失（《民法典》第584条）。

3. 要求继续履行

   若履行仍有意义且可行（如金钱债务），债权人可诉请强制履行（《民法典》第579条）。

提示：实务中需区分"拒绝履行"与"不安抗辩权"。若债权人存在丧失履约能力的风险（如破产迹象），债务人可依据《民法典》第527条中止履行，此属合法抗辩而非违约。

建议咨询法律专业人士处理具体案件。

网络扩展解释

拒绝履行契约（又称“拒绝履行合同”）是合同法中的一种违约行为，指债务人能够履行合同义务却故意以明示或行为表明不履行。以下是详细解释：

一、定义及法律依据

拒绝履行是指合同一方在具备履行能力的前提下，明确表示或以行为表明不履行合同义务。例如，债务人直接声明不履行，或将约定交付的标的物转卖他人。其法律依据主要为《民法典》第五百七十八条，规定守约方可在履行期限届满前要求违约方承担责任。

二、构成要件

1. 存在合法有效的债务：合同需真实有效，否则不构成拒绝履行。
2. 债务人仍有履行能力：若因客观原因无法履行（如不可抗力），则不属于拒绝履行。
3. 明确表示不履行：可通过口头、书面或行为（如转移财产）表明。
4. 主观故意：债务人明知债务存在且有能力履行，却故意拒绝。
5. 无正当理由：若债务人享有抗辩权（如同时履行抗辩权），则不构成违约。

三、法律后果

1. 守约方权利

   • 要求继续履行合同；
   • 解除合同并主张违约金或赔偿损失；
   • 在双务合同中，守约方有权中止己方义务履行。

2. 违约方责任

   • 支付违约金或赔偿实际损失（赔偿额不超过订立合同时预见的损失）；
   • 若合同约定继续履行，违约方不得以已担责为由拒绝。

四、与相关概念的区别

• 不可抗力：因不可抗力无法履行可部分或全部免责；
• 履行不能：因客观原因无法履行，不视为拒绝履行。

总结来看，拒绝履行契约是主观故意的违约行为，需承担严格法律责任。守约方可选择法律救济途径维护权益，具体处理需结合合同条款及实际证据。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】