表面裂縫英文解釋翻譯、表面裂縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 surface crack

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

裂縫的英語翻譯：

crevice; crack; crevasse; fissure; tear
【化】 crack; cracking; fissure; fissures; flaw; fracture; tear

專業解析

表面裂縫（surface crack）指物體表層因應力、老化或材料缺陷形成的可見裂隙，是材料科學和工程領域的重要術語。根據《現代漢英綜合大詞典》，該詞對應英文"surface crack"，特指未貫穿物體全厚度的淺層開裂現象。在《牛津漢英詞典》中補充定義為"材料表面因機械應力或環境因素産生的線狀斷裂痕迹"。

從工程應用角度，表面裂縫的形成機制包含三個關鍵要素：

應力集中：材料局部承受超出屈服強度的應力（ASM Handbook Vol.19
微觀缺陷：鑄造氣孔或加工劃痕等初始缺陷的擴展（ASTM E1823-21标準
環境腐蝕：氧化或化學侵蝕加速裂紋擴展（Corrosion Engineering期刊

檢測标準依據GB/T 11345-2013規定，允許的裂縫寬度通常不超過0.2mm。美國混凝土學會ACI 224R-01報告指出，鋼筋混凝土結構的表面裂縫寬度超過0.3mm時可能影響耐久性。

網絡擴展解釋

表面裂縫指物體表層出現的開裂或破裂形成的縫隙，通常較淺且較窄，主要影響外觀但對結構穩定性威脅較小。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與特征表面裂縫屬于裂縫的一種類型，表現為物體外部可見的線狀或網狀裂紋。其深度較淺，一般局限于表層，常見于建築材料（如混凝土）、金屬工件或地質表面。

2. 主要成因

物理因素：溫度變化導緻材料熱脹冷縮（如混凝土因溫差開裂）；
機械作用：外力擠壓、摩擦或材料收縮（如金屬加工中的強制變形）；
自然因素：地質沉降、地震活動或土壤膨脹。

3. 影響與應對表面裂縫可能降低材料耐久性，但通常不會直接引發結構坍塌。例如，建築物外牆裂縫可能滲水，需及時修補以防擴大；工業鑄坯表面縱裂需清理以避免軋材缺陷。

4. 與其他裂縫的區分

深層裂縫：延伸至物體内部，威脅結構安全；
貫穿裂縫：橫跨物體兩側，需專業修複。

總結來看，表面裂縫是材料或結構中需關注但可控的早期損傷信號，及時檢測和維護可避免進一步惡化。