表面裂缝英文解释翻译、表面裂缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 surface crack

分词翻译：

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

裂缝的英语翻译：

crevice; crack; crevasse; fissure; tear
【化】 crack; cracking; fissure; fissures; flaw; fracture; tear

专业解析

表面裂缝（surface crack）指物体表层因应力、老化或材料缺陷形成的可见裂隙，是材料科学和工程领域的重要术语。根据《现代汉英综合大词典》，该词对应英文"surface crack"，特指未贯穿物体全厚度的浅层开裂现象。在《牛津汉英词典》中补充定义为"材料表面因机械应力或环境因素产生的线状断裂痕迹"。

从工程应用角度，表面裂缝的形成机制包含三个关键要素：

应力集中：材料局部承受超出屈服强度的应力（ASM Handbook Vol.19
微观缺陷：铸造气孔或加工划痕等初始缺陷的扩展（ASTM E1823-21标准
环境腐蚀：氧化或化学侵蚀加速裂纹扩展（Corrosion Engineering期刊

检测标准依据GB/T 11345-2013规定，允许的裂缝宽度通常不超过0.2mm。美国混凝土学会ACI 224R-01报告指出，钢筋混凝土结构的表面裂缝宽度超过0.3mm时可能影响耐久性。

网络扩展解释

表面裂缝指物体表层出现的开裂或破裂形成的缝隙，通常较浅且较窄，主要影响外观但对结构稳定性威胁较小。以下是详细解释：

1. 基本定义与特征表面裂缝属于裂缝的一种类型，表现为物体外部可见的线状或网状裂纹。其深度较浅，一般局限于表层，常见于建筑材料（如混凝土）、金属工件或地质表面。

2. 主要成因

物理因素：温度变化导致材料热胀冷缩（如混凝土因温差开裂）；
机械作用：外力挤压、摩擦或材料收缩（如金属加工中的强制变形）；
自然因素：地质沉降、地震活动或土壤膨胀。

3. 影响与应对表面裂缝可能降低材料耐久性，但通常不会直接引发结构坍塌。例如，建筑物外墙裂缝可能渗水，需及时修补以防扩大；工业铸坯表面纵裂需清理以避免轧材缺陷。

4. 与其他裂缝的区分

深层裂缝：延伸至物体内部，威胁结构安全；
贯穿裂缝：横跨物体两侧，需专业修复。

总结来看，表面裂缝是材料或结构中需关注但可控的早期损伤信号，及时检测和维护可避免进一步恶化。