聚集流动英文解释翻译、聚集流动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 aggregative flow

分词翻译：

聚集的英语翻译：

collect; gather; get together; assemble; convene; gang up
【计】 crowding
【化】 aggregation
【医】 aggregate; aggregation; agmen; agmina

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

专业解析

"聚集流动"在汉英词典中属于复合型专业术语，其核心语义可拆解为两个动态过程：

1. 聚集（Aggregation）

   指物质或人群从分散状态向特定空间集中的过程，对应英文"gather/concentrate"。《牛津高阶英汉双解词典》将"聚集"定义为"to come together in a group"，强调由散到聚的物理位移，常见于人口迁徙、粒子运动等场景。

2. 流动（Flow）

   描述聚集后的持续运动状态，英文对应"flow/circulate"。《柯林斯高阶英汉双解词典》指出该词特指"液体或气体的连续移动"，延伸至资金、信息等抽象概念的定向转移。

二者的协同作用构成"聚集流动"的完整生态链，例如：

• 城市交通中的潮汐现象（早晨通勤者聚集流向商务区）
• 资本市场资金汇聚后的跨境流通
• 云计算节点的数据归集与分布式处理

该术语在《现代汉英综合大词典》中被标注为工程学与社会科学交叉术语，建议专业领域使用时配合具体语境添加限定词，如"population aggregation-flow patterns"（人口聚集流动模式）。

网络扩展解释

以下是对“聚集”和“流动”的详细解释：

一、聚集

1. 基本含义
   指人或事物会合、集中到一处。例如：“人群聚集在广场上”。

2. 引证与用法

   • 古代文献中，《三国志·魏志》提到“聚集征行将士”，指军队的集合。
   • 现代用法如毛泽东《论联合政府》中“聚集力量”，强调集中资源或人力。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：集中、集合、汇集、聚合、集结。
   • 反义词：分散、分离、解散、离散。

4. 扩展应用
   在计算机科学中，“聚集”指类之间的整体与部分关系，如“轿车包含车轮”的组成结构（共享聚集或组成）。

二、流动

1. 基本含义
   ① 液体或气体移动，如“溪水流动”；
   ② 指事物位置、状态不固定，如“流动人口”“流动红旗”。

2. 引证与用法

   • 南朝梁萧统《解二谛义》用“生灭流动”描述变动不居的状态。
   • 现代语境如“流动放映队”，强调动态变化。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：流淌、浮动、滚动。
   • 反义词：静止、固定、凝滞。

4. 扩展应用
   经济学中，“资本流动”指资金的动态转移；社会学中，“流动性”可描述人口或职业的变化。

总结对比

• 聚集侧重静态的集中，如人群、资源的整合；
• 流动强调动态的移动或变化，如液体、气体或抽象事物的变动。

如需进一步了解，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分比符号材料复验长久打梭皮带革帝国度量衡制甘味症共轭分子硅石砖合法的证券回流分配器霍罗克斯氏扩张袋接触电阻精细化工技术更改程序句子语义结构领养老金退休免职权民事权利南美杉盘查疲偏狭的平板冷却器切皂台三规聚合物上睑提肌设计程序水中呼吸器随机抽样法碳族