爐頂氣英文解釋翻譯、爐頂氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 top gas

分詞翻譯：

爐頂的英語翻譯：

【化】 furnace arch; furnace roof

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

爐頂氣（Lúdǐng Qì），在冶金工程領域特指高爐煉鐵過程中産生并從爐頂排出的混合氣體。其英文對應術語為Blast Furnace Top Gas (BFTG) 或簡稱Top Gas。

從漢英詞典角度詳細解釋其含義如下：

基本定義與産生過程
爐頂氣是高爐煉鐵的核心副産品。在高爐内，焦炭和噴吹燃料（如煤粉）在高溫下與鼓入的熱風反應，将鐵礦石還原為液态生鐵。在此複雜的物理化學反應過程中，會産生大量富含可燃成分的氣體。這些氣體在上升過程中穿過料層，最終從高爐最頂部的出口（爐喉）排出，故得名“爐頂氣”。
主要成分與特性
爐頂氣是一種低熱值可燃氣體，其主要成分包括：
- 一氧化碳 (CO)：含量最高（通常占20%-30%），由碳的不完全燃燒和還原反應産生，是主要可燃成分和還原劑。
- 二氧化碳 (CO₂)：由碳酸鹽分解和部分CO的氧化産生。
- 氮氣 (N₂)：主要來自鼓入的熱風（空氣）。
- 氫氣 (H₂)：來自鼓風中濕分分解或噴吹燃料（如天然氣、煤粉）的揮發分。
- 少量甲烷 (CH₄)、水蒸氣 (H₂O) 及粉塵。
  其熱值相對較低（通常在3,000 - 4,000 kJ/Nm³範圍），但因産生量巨大，具有極高的回收利用價值。
核心功能與工業應用
爐頂氣在高爐煉鐵流程中扮演雙重關鍵角色：
- 爐内還原劑與熱載體：在上升過程中，爐頂氣中的CO和H₂作為還原劑，将鐵礦石（氧化鐵）還原成金屬鐵，同時攜帶的熱量預熱下降的爐料，是高爐内氣-固逆流換熱和化學反應的核心介質。
- 重要二次能源：排出高爐後，經過除塵淨化處理，爐頂氣是鋼鐵廠内寶貴的二次能源。其主要用途包括：
  - 加熱熱風爐（為高爐提供熱風）。
  - 驅動燃氣輪機發電。
  - 作為鍋爐燃料産生蒸汽。
  - 部分用于軋鋼加熱爐或其他工業爐窯。
  - 作為化工原料（如生産甲醇）的潛在來源。
命名邏輯與翻譯依據
“爐頂氣”這一中文術語直白地描述了其來源位置（爐頂）和物質形态（氣體）。英文翻譯“Blast Furnace Top Gas”或“Top Gas”同樣遵循此邏輯：
- “Blast Furnace” 明确指代高爐（區别于其他爐型）。
- “Top” 對應“爐頂”，指氣體排出的位置。
- “Gas” 對應“氣”，指氣體本身。
  該翻譯精準反映了氣體的産生設備和物理特性，是冶金工程領域的标準術語。

權威來源參考：

中國鋼鐵工業協會：作為中國鋼鐵行業最具權威性的組織，其發布的技術指南、行業報告和标準規範中廣泛使用“爐頂氣”或“高爐煤氣”這一術語，并詳細闡述其性質、回收利用技術和環保意義。 [來源：中國鋼鐵工業協會官網公開資料]
《中國冶金百科全書》：這部權威工具書在“煉鐵”卷中設有專門條目解釋高爐煤氣（即爐頂氣）的定義、組成、性質、産生過程及利用技術，是理解該術語的經典學術依據。 [來源：冶金工業出版社出版的專業工具書]
國際鋼鐵協會 (worldsteel)：在其發布的可持續發展報告和技術簡報中，将“Blast Furnace Top Gas (BFTG)”列為鋼鐵生産過程中的關鍵副産能源，強調其回收利用對提高能源效率和減少碳排放的重要性。 [來源：worldsteel 官網公開技術文件]

網絡擴展解釋

爐頂氣是冶金工業中高爐或氣基豎爐等設備在冶煉過程中産生的氣體，主要成分為一氧化碳（CO）、二氧化碳（CO₂）、氫氣（H₂）等，具有高溫高壓特性。以下是詳細解釋：

1.産生過程

爐頂氣主要來源于以下兩類工藝：

高爐煉鐵：熱風與焦炭反應生成CO和CO₂，用于還原鐵礦石。未完全消耗的CO隨氣體上升形成高爐煤氣（即爐頂氣），含氮氣（若未用純氧）。
氣基豎爐直接還原鐵：通過還原氣體（如天然氣裂解生成的H₂和CO）還原鐵礦石，反應後剩餘氣體從爐頂排出，成為爐頂氣。

2.成分與特性

主要成分：CO（還原劑）、CO₂（副産物）、H₂（氣基豎爐中常見），可能含少量氮氣（若使用空氣助燃）。
物理性質：高溫（通常>200℃）、高壓，蘊含餘熱餘壓資源。

3.應用與利用

爐頂氣的高效利用是節能減排的關鍵：

能量回收：驅動壓縮機、透平膨脹發電，或作為燃料加熱工藝氣體。
循環利用：在直接還原工藝中，将部分爐頂氣引入其他模塊作為燃料，提升能源利用率。
環保減排：通過回收CO₂、減少氮氣含量，降低碳排放。

4.技術發展

例如，陝鼓動力的專利系統通過淨化、分流爐頂氣，實現餘熱發電與燃料供給的集成，2024年研發投入增長20.85%，顯示行業對爐頂氣利用技術的重視。

爐頂氣是冶金工業的核心副産品，兼具資源價值與環保挑戰。其成分和用途因工藝而異，但通過技術創新（如循環利用、餘壓發電）可顯著提升能效，助力綠色制造。