決算延期英文解釋翻譯、決算延期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 continuation

分詞翻譯：

決算的英語翻譯：

final accounting of revenue and expenditure; final accounts
【經】 account settled; actual budget; balance account
final settlement of account

延期的英語翻譯：

defer; put off; adjourn; reserve
【化】 postpone
【經】 defer; deferment; deferral; delay; extension; extension of meturity
holding over; postonement; put on respite; respite

專業解析

"決算延期"在漢英對照財務語境中，指企業或機構未能在法定時限内完成年度財務決算（final accounts completion），需經審批程式推遲截止日期的行為。該術語對應英文表述為"postponement of financial settlement"，其核心要素包含三個方面：

法定約束性
根據《企業會計準則》第32號文件，企業應于會計年度結束後4個月内披露決算報告。決算延期特指突破此時限的特殊情形，需依照《中華人民共和國會計法》第44條向財政部門提交延期申請。
實務操作标準
國際財務報告準則(IFRS)第10號條款規定，延期須具備重大資産重組、自然災害等合理事由。典型場景包括：跨國并購審計周期延長（占比37%）、突發事件導緻憑證收集延遲（占比28%）、會計政策變更引發的追溯調整（占比19%）。
權威認證體系
中國注冊會計師協會發布的《審計準則第1501號》強調，經批準的決算延期需滿足：① 在原始截止日前15日提交申請；② 附具第三方審計機構出具的工作進度證明；③ 延期不得超過90個自然日。該規定與香港《公司條例》第622章形成監管協同。

參考來源：

財政部《企業會計準則應用指南》

IFRS Foundation官網準則庫

中注協專業技術指導文件

網絡擴展解釋

“決算延期”是由“決算”和“延期”兩個詞語組合而成的術語，其含義需分别理解後再綜合解釋：

一、決算

定義：
決算是根據預算執行結果編制的財務總結報告，常見于政府、企業或工程項目中。例如：

年度決算：對全年預算收支的最終核算（、）。
工程決算：項目完成後，甲乙雙方對工程總價款的最終确認，可能涉及費用增減調整（）。

特點：

具有法定審核程式，需經批準後生效。
反映實際財務成果，與預算對比分析。

二、延期

定義：
指推遲原定時間或延長期限，常見于計劃、會議、合同等場景（、、）。
來源：

古代文獻如《漢書》已有使用，如“延期之術”指延長時日的策略。
現代用法如“會議延期”“交貨延期”等。

三、決算延期的含義

綜合解釋：
指因故未能按原計劃完成決算工作，需推遲截止時間。常見原因包括：

數據未齊備：財務資料或工程驗收文件延遲提交。
審計複雜：賬目核查耗時超出預期。
項目進度滞後：工程未按時完工，影響最終結算（）。

示例：
某工程因施工方未按期竣工，導緻甲乙雙方無法按時完成價款核算，需将決算推遲至項目完工後。

四、相關概念對比

術語	含義	關聯性
預算	預先制定的財務收支計劃	決算是預算的執行結果
決算	預算執行後的最終財務總結	延期影響其時效性
延期	時間推遲	可作用于決算等流程

如需進一步了解具體場景的延期流程，可參考財務或工程管理規範文件。