平闆英文解釋翻譯、平闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flat; slab; tablet
【電】 panel

例句：

彩色平闆印刷術用一系列石闆或鋅闆做平闆來印刷彩畫的技術或過程
The art or process of printing color pictures from a series of stone or zinc plates by lithography.
平面規，測平儀在精密金屬加工中用于測定平面表面精度的金屬平闆
A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
鑲闆，闆條一個通常為長方形的平闆條，構成其被固定的表面的突起、凹陷或框架部分
A flat, usually rectangular piece forming a raised, recessed, or framed part of the surface in which it is set.

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

"平闆"作為漢語詞彙在漢英詞典中具有雙重含義，需結合具體語境理解：

一、名詞義項（Tablet Device）指搭載觸控屏幕的便攜式電子設備，英語對應"tablet"或"tablet computer"。該詞源自2010年蘋果公司發布iPad後形成的科技借譯，如《牛津英漢漢英詞典》将其定義為"a flat portable computer with a touchscreen"（來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》第3版）。例句：She was reading e-books on her Huawei tablet.

二、形容詞義項（Flat Panel）描述物體表面平整無凹凸的特征，英語對應"flat panel"。該用法可追溯至《現代漢語詞典》第7版"表面平而闆狀"的釋義，常見于工程技術領域，如"flat panel display"（平闆顯示器）（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。例句：The laboratory installed new flat panel radiation detectors.

三、古漢語延伸義（Slab）在傳統文獻中可指未經雕刻的石闆或木闆，《漢英大辭典》收錄其古義為"a flat slab of stone/wood"，該釋義參照了宋代《廣韻》"闆，片木也"的字源解析（來源：上海譯文出版社《漢英大辭典》第3版）。

網絡擴展解釋

“平闆”一詞在不同語境中有多重含義，需結合使用場景具體分析：

一、傳統漢語詞義

形容詞：指事物或表達方式“平淡呆闆，缺乏變化”。例如形容文章、造型等過于單調，如“文章寫得太平闆”。該用法最早可追溯至明代徐光啟《農政全書》中對農具的描述。
名詞：
- 農具：古代用于平整秧田的木闆工具，兩端有繩索連接牛轭或人力拖行，确保田地平整以便播種。
- 工具：鉗工使用的鑄鐵刮研工具，一面粗糙用于打磨，另一面平滑。

二、現代科技産品

主要指平闆電腦（Tablet PC），具有以下特征：

形态：小型便攜，以觸摸屏為核心輸入設備，無物理鍵盤；
功能：支持手寫識别、虛拟鍵盤、語音輸入，部分型號可外接鍵盤/鼠标；
起源：概念由比爾·蓋茨提出，兼容多種芯片架構（如Intel、ARM）。

三、其他延伸含義

工業術語：如“平闆貨車”“平闆鍊”等指表面平整的運輸或機械部件；
方言或非正式指代：北方部分地區稱平闆三輪車為“平闆”，或指平闆電視。

以上内容綜合了詞語的古今演變及多領域應用，若需進一步了解某類别的詳細信息，可查閱相關專業資料。