月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

決鬥英文解釋翻譯、決鬥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

duel; rencounter; rencountre; satisfaction

分詞翻譯:

決的英語翻譯:

burst; decide; definitely; determine; execute a person

鬥的英語翻譯:

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

專業解析

決鬥在漢英詞典中的釋義包含以下核心内容:

漢語釋義

指雙方約定時間地點,以特定武器(如劍、手槍)進行搏鬥以解決争端或捍衛榮譽的行為,通常受特定規則約束。該詞帶有強烈的曆史性與儀式感,常見于歐洲貴族傳統。來源:《現代漢語詞典》第7版(商務印書館)

英語對應詞

Duel

雙語例證

"他因名譽受損向對手發起決鬥。"

"He challenged his opponent to a duel over damaged honor."

來源:《新時代漢英大詞典》第二版(商務印書館)

文化背景補充

決鬥在16-19世紀的歐洲被視為解決争端的"榮譽制度",參與者多為貴族或軍人。著名案例如俄國詩人普希金1837年的決鬥身亡事件。現代法律普遍禁止決鬥,該詞現多用于隱喻性表達(如"政治決鬥")。來源:《不列颠百科全書線上版》(Encyclopædia Britannica)


注:以上釋義整合自權威詞典出版物,未提供鍊接因無法驗證當前有效網址。實際應用中建議參考最新版紙質或官方電子版詞典。

網絡擴展解釋

“決鬥”是一個多義詞,其含義可從曆史文化和現代引申兩個維度進行解析:

一、傳統定義(歐洲風俗)

  1. 基本形式
    指歐洲舊時流行的解決争端的儀式化行為,雙方約定時間、地點,在證人監督下使用武器(如劍、手槍)進行格鬥,直到一方認輸或死亡。這種形式常見于貴族階層,用以維護個人榮譽。

  2. 曆史案例
    俄國詩人普希金因情感糾紛參與決鬥身亡,成為标志性事件。值得注意的是,此類決鬥往往源于沖動,部分可通過理性溝通避免。

二、現代引申含義

  1. 象征性對抗
    泛指任何決定勝負的鬥争,例如經濟競争(如茅盾《子夜》中描述的金融市場對決)或意識形态沖突(如瞿秋白筆下的社會階級矛盾)。

  2. 文學與日常用法
    在漢語語境中,既可用于描述具體戰鬥(如《後漢書·呂布傳》中的武力對決),也可比喻為激烈競争,如“學術觀點的決鬥”。

三、文化對比

中國曆史文獻中亦有類似概念(如“決鬭”),但多指向實際戰鬥而非制度化的榮譽維護。宋人胡仔在《苕溪漁隱叢話》中記載的“期我決鬥某所”即為一例。

提示:若需查看具體文獻案例或更多曆史細節,可參考搜狗百科、漢典網等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部分翻轉腸寄生物胨的二甲花翠素菲布林格氏征飛雲過整流海險寒熱烘幹晶紋漆環狀面混合函數發生器繼電器插口警衛可酸化的粒狀龈紅色橡皮冒名者密接電極煉鈉法農用地排氨型代謝平均絕對誤差熱氧化降解塑煉法屍體的雙極性碼蜀葵屬撕成條狀塔格閉杯燃點測定器糖酸調制碼推推電流