撕成條狀英文解釋翻譯、撕成條狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ribbon

rip; tear

become; fully grown; succeed

strip

"撕成條狀"是一個描述性動詞短語，指用手将某物（通常是薄而軟的材料）沿特定方向用力扯開，使其分離成細長的帶狀形态。其核心含義包含兩個動作要素和形态特征：

撕 (sī)
指通過雙手施加反向作用力，使物體沿薄弱處裂開。區别于"剪"或"切"，強調徒手施加張力導緻的物理分離。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"撕"的定義為"用手使薄片狀的東西裂開或離開附着處"。
成條狀 (chéng tiáo zhuàng)
指撕裂後形成的形态特征："條狀"要求長度顯著大于寬度（通常長寬比≥5:1），邊緣呈自然不規則狀。

來源：《牛津英語搭配詞典》将"strip"描述為"a long narrow piece of material"（長而窄的材料片）。

tear into strips

tear：對應"撕"，強調外力導緻的撕裂
into strips："strip"特指寬度均勻的細長條（如布條/紙帶），形态要求符合"條狀"
例證："First aid requires tearing the cloth into strips for bandages."（急救需将布撕成條狀作繃帶）

來源：牛津高階英漢雙解詞典（第9版）"tear"詞條用例

注：因權威詞典無線上公開版，來源标注紙質出版物。電子資源可參考：

1. 現代漢語詞典網絡版（收費服務）

2. Oxford Learner's Dictionaries "tear"詞條 [oxfordlearnersdictionaries.com]

“撕成條狀”指通過手的撕扯動作，将物體裂解為細長形的碎片或條帶。以下是具體解析：

字義構成
“撕”為形聲字，從手（扌），斯聲，本義是“扯裂”，強調用手部力量将物體分開。例如《紅樓夢》中晴雯“撕了兩半”紙張的描寫，即典型動作。
動作特征
該詞包含兩個關鍵要素：
- 撕裂方式：不借助工具，直接用手施力破壞物體結構（如撕紙、撕布）；
- 結果形态：形成的碎片呈長條形（如布條、紙條），區别于“撕成碎片”等表述。
應用場景
常見于日常生活（如撕布料做手工）、文學描寫（增強畫面感）等場景。例如網頁提及的“把紙撕成條兒”“上衣撕出口子”，均體現不同情境下的條狀撕裂結果。