月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

决斗英文解释翻译、决斗的近义词、反义词、例句

英语翻译:

duel; rencounter; rencountre; satisfaction

分词翻译:

决的英语翻译:

burst; decide; definitely; determine; execute a person

斗的英语翻译:

contest with; denounce; fight
【机】 bucket

专业解析

决斗在汉英词典中的释义包含以下核心内容:

汉语释义

指双方约定时间地点,以特定武器(如剑、手枪)进行搏斗以解决争端或捍卫荣誉的行为,通常受特定规则约束。该词带有强烈的历史性与仪式感,常见于欧洲贵族传统。来源:《现代汉语词典》第7版(商务印书馆)

英语对应词

Duel

双语例证

"他因名誉受损向对手发起决斗。"

"He challenged his opponent to a duel over damaged honor."

来源:《新时代汉英大词典》第二版(商务印书馆)

文化背景补充

决斗在16-19世纪的欧洲被视为解决争端的"荣誉制度",参与者多为贵族或军人。著名案例如俄国诗人普希金1837年的决斗身亡事件。现代法律普遍禁止决斗,该词现多用于隐喻性表达(如"政治决斗")。来源:《不列颠百科全书在线版》(Encyclopædia Britannica)


注:以上释义整合自权威词典出版物,未提供链接因无法验证当前有效网址。实际应用中建议参考最新版纸质或官方电子版词典。

网络扩展解释

“决斗”是一个多义词,其含义可从历史文化和现代引申两个维度进行解析:

一、传统定义(欧洲风俗)

  1. 基本形式
    指欧洲旧时流行的解决争端的仪式化行为,双方约定时间、地点,在证人监督下使用武器(如剑、手枪)进行格斗,直到一方认输或死亡。这种形式常见于贵族阶层,用以维护个人荣誉。

  2. 历史案例
    俄国诗人普希金因情感纠纷参与决斗身亡,成为标志性事件。值得注意的是,此类决斗往往源于冲动,部分可通过理性沟通避免。

二、现代引申含义

  1. 象征性对抗
    泛指任何决定胜负的斗争,例如经济竞争(如茅盾《子夜》中描述的金融市场对决)或意识形态冲突(如瞿秋白笔下的社会阶级矛盾)。

  2. 文学与日常用法
    在汉语语境中,既可用于描述具体战斗(如《后汉书·吕布传》中的武力对决),也可比喻为激烈竞争,如“学术观点的决斗”。

三、文化对比

中国历史文献中亦有类似概念(如“决鬭”),但多指向实际战斗而非制度化的荣誉维护。宋人胡仔在《苕溪渔隐丛话》中记载的“期我决斗某所”即为一例。

提示:若需查看具体文献案例或更多历史细节,可参考搜狗百科、汉典网等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贬值货币表示器标准螺丝攻壁炉博爱者草痒症磁各向异性电容因类腭反射反演常数非电路格伦费耳德氏趾反射行动准则后帽磺胺甲┭唑甲菌定解离压力茎突舌肌进气冲量夸示的馈送率六碳异羟肟酸螺状釉质美食家内酰亚氨前列苯烯入屋行窃提供给付投机企业