馬甲子英文解釋翻譯、馬甲子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Paliurus

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

甲子的英語翻譯：

a cycle of sixty years

專業解析

漢英詞典視角：馬甲子（Paliurus ramosissimus）釋義

中文名

馬甲子（拼音：mǎ jiǎ zǐ）

英文名

Ramose Paliurus（植物學标準名）

别名：

• Chinese Thorn (通用俗稱)
• Hard Hedge (直譯别稱)

屬性

• 植物分類：鼠李科（Rhamnaceae）馬甲子屬（Paliurus）
• 形态特征：

  落葉灌木或小喬木，高可達6米；枝幹具刺，葉互生，卵形或橢圓形；花小，黃綠色，聚傘花序；果實為木質翅果，盤狀帶翅，形似古代馬甲護片，故名“馬甲子”。

• 生态分布：中國華東、華南及西南地區，常見于山坡灌叢或林緣。

功能與用途

1. 藥用價值：

   根、葉入藥，傳統中醫用于清熱解毒、活血止痛，治療跌打損傷及瘡瘍腫毒。

2. 生态應用：

   枝刺密集，常作綠籬或水土保持植物，防止土壤侵蝕。

3. 文化象征：

   因果實形似铠甲，部分地方文化中寓意“防護”或“堅韌”。

學術參考

• 植物學權威：

  中國科學院《中國植物志》英文版（Flora of China）将 Paliurus ramosissimus 列為标準學名，描述其形态及分布。

• 傳統應用文獻：

  《中華本草》記載其藥用功能及配伍方劑。

來源引用：

1. 《中國植物志》線上版（www.iplant.cn）
2. 《中國高等植物圖鑒》第3卷，科學出版社（ISBN 978-7-03-040022-1）

網絡擴展解釋

“馬甲子”是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷：

一、植物名稱（主要含義）

馬甲子是鼠李科馬甲子屬的灌木植物，學名Paliurus ramosissimus。其特點包括：

1. 形态特征：高可達6米，枝條具紫紅色針刺，葉互生呈卵圓形，邊緣有鋸齒，果實為盤狀木質翅果。
2. 藥用價值：根、葉可入藥，具有祛風止痛、解毒消腫的功效，常用于治療感冒發熱、胃痛及癰腫瘡毒。
3. 分布與用途：分布于中國南方及東亞地區，常栽培作綠籬，木材堅硬可制農具，種子可榨油。

二、其他含義

1. 服飾相關（罕見用法）：
   古代指短袖外衣（如所述），但該用法權威性較低，現代更常見的是“馬甲”（無袖上衣或網絡虛拟身份）。

三、常見混淆

需注意與“馬甲”區分：

• 網絡用語：指匿名賬號（如）；
• 服飾：指無袖背心（如）。

建議優先以植物學定義為标準釋義，其他含義需結合具體語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】