深淵地帶英文解釋翻譯、深淵地帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abyssal benthic zone

abyss; deep; gulf; pit

belt; district; region; terrain; zone
【醫】 belt

在漢英詞典框架下，“深淵地帶”具有雙重語義維度：

一、地理學定義指海底深度介于3,000-6,000米的區域（abyssal zone），其特征包括：

二、文學隱喻義項對應英語"abyssal realm"概念，常見于哲學與宗教文本，如：

詞源學層面，漢語“深淵”最早見于《詩經·小雅》：“戰戰兢兢，如臨深淵”，對應英語abyss源自古希臘語ἄβυσσος（無底之意）。該詞源演變過程記錄于《牛津英語詞源詞典》第3版。

“深淵地帶”這一詞彙包含地理學概念和比喻意義兩種解釋，具體如下：

海洋中的深淵帶
根據和，深淵帶指水深超過4000米至6000米的深海區域。其特點是：
- 極端環境：水壓巨大、溫度接近冰點、完全無光照；
- 特殊生物：主要存在無脊椎動物（如籃星、深海巨蛸），部分生物因長期適應極端環境而演化出獨特形态；
- 分布範圍：占地球海底面積的四分之三，但人類探索較少。
科學意義
深淵帶的研究對理解生命極限、地質活動（如海底火山）及生态系統演化有重要價值。

象征危險或困境
源自“深淵”的原始含義（極深的水域），常比喻無法擺脫的險境或精神痛苦。例如：
- 例句：“他堕入罪惡的深淵”；
- 典故：《詩經》中“如臨深淵”形容謹慎恐懼的心态。
文學與日常使用
在影視、小說中，“深淵地帶”可能被引申為充滿未知危險的場景，如神秘海域或異世界入口。

如需進一步了解海洋分層的完整體系（如“超深淵帶”），可查看中的詳細劃分。