表面處理英文解釋翻譯、表面處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 surface preparation; surface treatment; surfacing

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

專業解析

表面處理（Surface Treatment）是指通過物理、化學或機械方法改變材料表面的形态、結構或成分，以提升其耐腐蝕性、耐磨性、美觀度或特定功能性的工藝過程。其核心目标包括防護、裝飾及功能優化。以下是詳細解釋：

一、術語定義與範疇

中文：表面處理（Biǎomiàn Chǔlǐ）
英文：Surface Treatment
技術定義：通過清潔、轉化、塗層或改性技術，賦予基材表面新性能的工程手段。涵蓋電鍍、噴塗、陽極氧化、磷化等工藝。

二、核心分類與技術方法

機械處理
- 噴砂（Sandblasting）：利用高速砂粒沖擊表面，去除雜質并增加粗糙度，提升塗層附着力。
- 抛光（Polishing）：通過機械摩擦使表面光滑，常用于金屬與塑料裝飾。
化學處理
- 陽極氧化（Anodizing）：對鋁等金屬通電氧化，形成多孔氧化膜，增強耐蝕性（如手機外殼）。
- 磷化（Phosphating）：鋼鐵表面生成磷酸鹽膜，改善潤滑性與塗裝結合力（常見于汽車零件）。
電化學處理
- 電鍍（Electroplating）：通過電解在基材沉積金屬層（如鍍鉻、鍍鎳），用于防腐與裝飾。
- 電泳塗裝（Electrophoretic Deposition）：帶電粒子在電場中定向沉積，形成均勻塗層（汽車車身塗裝）。
真空技術
- PVD（物理氣相沉積）：真空環境下離子鍍膜，提升硬度與耐磨性（刀具塗層）。
- CVD（化學氣相沉積）：氣态前驅體反應生成固态薄膜，用于半導體器件防護。

三、應用領域與功能性目标

防護性：防鏽（船舶塗層）、耐高溫（渦輪葉片熱障塗層）。
裝飾性：金屬着色（建築幕牆）、紋理設計（電子産品外殼）。
功能性：生物相容性（醫療植入物表面處理）、導電性（電路闆鍍金）。

四、權威參考來源

《材料表面工程手冊》（中國機械工程學會）
系統闡述表面處理原理與工藝标準。

ASM Handbook Vol. 5（ASM International）
國際權威材料處理指南，涵蓋電鍍與塗層技術。

ISO 2080:2008
國際标準化組織對表面處理術語的定義規範。

五、行業術語中英對照

中文術語	英文術語
電鍍	Electroplating
陽極氧化	Anodizing
化學轉化膜	Chemical Conversion Coating
熱噴塗	Thermal Spraying
鈍化處理	Passivation

注：定義與分類綜合參考材料科學領域标準文獻，具體工藝參數需依據實際應用場景調整。

網絡擴展解釋

表面處理是通過物理或化學方法在基體材料表面形成一層與基體性能不同的表層的工藝技術，主要目的是提升材料的耐腐蝕性、耐磨性、裝飾性或賦予特殊功能。

一、核心目的

功能性：延長材料壽命，如防鏽（電鍍、陽極氧化）、抗磨損（噴砂、淬火）。
裝飾性：改善外觀，如抛光、着色、噴塗。
工藝適配：為後續加工（如塗裝、焊接）提供清潔平整的表面。

二、分類與方法

廣義分類（覆蓋全流程）：
- 前處理：噴砂、去油污、除鏽（機械或化學方法）；
- 成膜工藝：電鍍、化學氧化、熱噴塗。
狹義分類（僅前處理）：
包括噴砂、抛丸、打磨等基礎清潔步驟。
技術類型：
- 機械處理：噴砂、抛光；
- 化學處理：酸洗、磷化；
- 電化學處理：電鍍、陽極氧化；
- 熱處理：表面淬火。

三、典型應用

金屬：汽車零件電鍍防鏽、不鏽鋼電解抛光；
塑料/非金屬：移印圖案、真空鍍膜；
工業領域：航空航天部件噴塗、電子元件抗氧化處理。

四、補充說明

表面處理需根據材料類型（金屬/塑料/玻璃）和使用場景選擇工藝，例如陽極氧化適用于鋁材，而移印工藝適合不規則表面印刷。

如需更詳細的技術參數或完整工藝列表，可參考、4、9等來源。