規範小項英文解釋翻譯、規範小項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 canonical minterm

norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm

for a while; little; minor; petty; small; young
【計】 mic-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; nano-

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

在漢英詞典語境中，"規範小項"指技術标準、法律條文或行業準則中具有明确約束力的細化執行條目，其核心特征體現在以下五方面：

術語定義
"規範小項"對應英文"normative subclause"，特指标準文件中通過編號體系劃分的最小執行單元。例如GB/T 19001-2016質量管理體系第7.1.3條款即屬典型應用。
功能特征
每個小項包含"要求型語句"（shall）和"推薦型語句"（should）兩種規範層級。根據ISO/IEC導則第2部分規定，前者具有強制約束力，後者為建議性指引。
結構範式
典型規範小項包含三要素：條款編號（如5.4.2）、規範主體（操作要求）、注釋（應用說明）。這種結構在ASTM E29标準驗證手冊中得到系統闡述。
翻譯準則
《中國标準外文版管理辦法》規定，規範小項的英譯須保持"原文效力對等"，涉及shall的譯文必須通過國務院标準化行政主管部門審核。
權威參考
國家标準化管理委員會《标準編寫規則》第9章對規範小項的層級劃分原則作出法定解釋，中國法律數據庫（CLI）收錄了超過120萬條現行規範小項文本。

“規範小項”這一表述需結合“規範”和“小項”在不同領域的定義來綜合理解。以下是具體解釋：

規範通常指明文規定或約定俗成的标準，包含以下含義：

“小項”在不同領域有不同定義：

結合上述定義，“規範小項”可理解為：

“規範小項”需根據具體語境理解，核心是通過标準化操作或規則約束，使細分部分（小項）符合整體要求。實際應用中需結合領域特點，如項目管理、法律邏輯或商業注冊等場景。