具刺的英文解釋翻譯、具刺的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 jaculiferous

tool; utensil; possess; provide

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

"具刺的"是一個形容詞性短語，用于描述某物帶有刺或尖狀突起的特征。在漢英詞典中，其核心對應詞為：

Prickly：指物體表面布滿細小、尖銳的刺或芒，觸摸時可能引起刺痛或不適感。這是描述如某些植物（仙人掌、薊草）表皮特征最常用的詞。
- 例：具刺的仙人掌（A prickly cactus）。
Spiny：指物體具有較硬、較長的刺或棘。常用于描述植物（如玫瑰的莖）、動物（如刺猬、豪豬）或某些魚類（如獅子魚）。
- 例：具刺的灌木叢（Spiny bushes）；具刺的魚（A spiny fish）。
Thorny：特指具有荊棘（thorn）的，通常指木本植物（如荊棘叢、玫瑰）上堅硬、尖銳的刺。強調刺的木質化和可能造成的阻礙或傷害。
- 例：具刺的樹枝（A thorny branch）；具刺的難題（比喻棘手的問題，英文也常用 thorny issue）。
Bristly：指表面布滿短而硬的剛毛或鬃毛，類似刷子，觸摸時感覺粗糙紮手。常用于描述某些植物的莖葉或動物的毛發（如野豬）。
- 例：具刺的葉子（Bristly leaves）。
Barbed：特指刺帶有倒鈎（barb），這種結構使得刺一旦刺入便難以拔出。常用于描述某些植物的刺（如荨麻）或人造物（如帶刺鐵絲網）。
- 例：具倒鈎的刺（Barbed spines）；具刺的鐵絲網（Barbed wire）。

總結與用法： “具刺的”在漢英翻譯中需根據刺的具體形态、質地和所屬對象選擇最貼切的英文形容詞：

參考來源：

“具刺的”指某物體表面或結構上帶有尖刺狀特征，通常用于描述動植物或物體的形态。以下為詳細解釋：

基本構成
“具”表示具備、帶有；“刺”指尖銳的針狀物或凸起結構，既包含植物莖葉的天然刺（如荊棘、仙人掌刺），也包含動物防禦器官（如刺猬的刺、魚類的硬刺）。
常見應用場景
- 植物領域：如酸棗樹（莖上多刺）、荊棘、玫瑰等，這類植物因具有防禦性刺結構被統稱為“具刺植物”。
- 動物領域：如刺胞動物（水母、珊瑚等）、刺鲀等，其刺多用于自衛或捕食。
- 人工制品：如鐵絲網上的金屬刺，屬于仿生設計的安全防護裝置。
擴展含義
在文學中，“具刺的”可比喻語言或行為的尖銳性，如“具刺的諷刺”形容話語帶刺。
相關詞語辨析
- 棘：特指多刺灌木（如酸棗樹），與“具刺的”含義相近但更具體。
- 芒刺：指細小的刺，常用于描述觸感或比喻不安感（如“芒刺在背”）。

若需更專業的生物學分類或具體物種案例，可參考植物學詞典或動物圖鑒進一步了解。