書庫英文解釋翻譯、書庫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stack; stack room

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

庫的英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

專業解析

"書庫"在漢英詞典中的核心定義為：存放大量圖書的專門場所或建築，對應英文翻譯為"book repository"或"library stack"。該詞由"書"（文字載體）與"庫"（儲藏空間）複合構成，體現文獻系統化存儲功能。

從專業角度解析包含三個維度：

功能屬性：特指圖書館、檔案館等機構内集中保管紙質文獻的物理空間，需具備溫濕度控制、防火防蟲等專業保護措施（《圖書館學大辭典》2020版）
分類體系：按文獻類型可分為古籍書庫、期刊書庫、特藏書庫等；按開放程度分為閉架書庫與開架書庫（中國國家圖書館行業标準LB/T 002-2015）
數字化延伸：當代語境下衍生出"數字書庫"(digital repository)概念，指通過元數據标引的電子文獻數據庫（《信息資源管理學報》2022年第3期）

該詞最早見于《隋書·經籍志》記載的皇家藏書機構，現代标準化定義可參考ISO 2789:2023《國際圖書館統計标準》中關于文獻存儲空間的量化指标。在英美圖書館體系中，"stack area"更強調密集排架特征，而"repository"多指代備用存儲庫，二者存在使用場景差異（ALA Glossary of Library Terms, 2024）。

網絡擴展解釋

“書庫”一詞主要有以下兩種解釋：

一、基本含義：藏書的房屋或房間

指專門用于存放書籍的場所，常見于圖書館或私人藏書處。例如：

唐代白居易在《池上篇》序中提到“乃作池北書庫”，說明古代文人會專門建造書庫保存書籍。
《宋史》記載宋太宗将三館藏書分萬餘卷另設為“秘閣”書庫。

二、比喻義：形容博學之人

用于贊譽學識淵博的人，強調其知識儲備如同藏書豐富的書庫。例如：

《隋書》記載公孫景茂因精通經史，被時人稱為“書庫”。

補充說明

英文翻譯為“stack room”，現代也對應“library”的藏書功能。
古代詩詞中常以書庫象征文化積澱，如清代何紹基詩句“古椠英英壓書庫”。

以上内容綜合了曆史文獻、詞典釋義及文學用例，如需進一步考證可查閱《宋史》《隋書》等原始資料。