表面保護英文解釋翻譯、表面保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 surface protection

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

表面保護的漢英詞典釋義與工程學解析

1. 術語定義

"表面保護"（Surface Protection）指通過物理、化學或工藝手段在材料表面形成防護層，防止腐蝕、磨損、氧化等損傷的行為或技術。其英文對應術語包括：

Surface Protection（通用術語）
Surface Preservation（側重防腐）
Surface Coating（強調塗層工藝）

2. 技術内涵

在工程領域，表面保護的核心目标是延長材料壽命，常見方法包括：

塗層技術：如電鍍（Electroplating）、噴塗（Spray Coating）、陽極氧化（Anodic Oxidation）等，形成物理隔離層；
化學處理：如磷化（Phosphating）、鈍化（Passivation），通過化學反應生成緻密保護膜；
機械強化：如噴丸（Shot Peening）、激光熔覆（Laser Cladding），提升表面硬度和耐磨性。

3. 應用場景

典型應用涵蓋：

制造業：汽車車身電泳塗層防鏽、機械零件滲氮處理；
航空航天：渦輪葉片熱障塗層（Thermal Barrier Coating, TBC）抗高溫氧化；
電子工業：電路闆表面塗覆三防漆（防潮、防黴、防鹽霧）。

權威參考來源

中國機械工程學會.《材料表面工程術語》[EB/OL]. 2023. https://www.cmes.org/standard/terms （行業标準術語庫）
張達威.《材料表面科學與工程》. 科學出版社, 2021: 78-82.（表面保護技術分類與應用案例）
Cambridge Dictionary of Engineering. "Surface Protection" [DB/OL]. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/surface-protection （工程語境釋義）

網絡擴展解釋

“表面保護”是一個工程與材料科學領域的術語，主要涉及對物體表層的防護處理。以下是詳細解釋：

中英文對照與定義
- 中文：表面保護（biǎo miàn bǎo hù）
- 英文：Surface Protection
- 核心含義：通過物理或化學手段防止物體表面因環境因素（如腐蝕、磨損、氧化等）導緻的性能退化。
應用領域
- 常見于機械制造、金屬加工、電子元件等領域，例如：
  - 金屬防鏽塗層（如鍍鋅、噴漆）
  - 電子電路闆防氧化處理
  - 建築材料抗風化塗層
技術方法
- 物理防護：覆蓋保護膜、真空鍍層等
- 化學防護：鈍化處理、緩蝕劑應用
- 電化學防護：陽極氧化、電鍍

注：由于當前搜索結果權威性較低，建議結合專業文獻（如《材料表面工程》《腐蝕與防護》等）進一步驗證具體技術細節。