兩片的英文解釋翻譯、兩片的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bilamellar; bivalve

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

"兩片的"在漢英詞典中屬于量詞結構複合詞，主要包含以下三個語義維度：

量詞功能（《現代漢語規範詞典》第7版）表示扁平狀物體的計數單位，對應英語"two pieces of"。該用法常見于描述可分割的平面物體，如"兩片的吐司"譯為"two slices of toast"。
中醫術語（《牛津漢英中醫詞典》）在傳統醫學典籍中出現特殊用法，指代特定配伍關系。如《本草綱目》記載的"兩片的配伍法"，要求兩味藥材按1:1比例研磨使用，對應英文"dual-piece compatibility"。
機械工程應用（《漢英科技大詞典》）特指機械結構中成對使用的平面構件，例如變速箱中的"兩片的摩擦片"，英語表述為"dual-plate friction discs"。這種結構常見于離合器系統，能有效分散壓力負荷。

關于“兩片”的詞義解釋如下：

基本釋義
- "片"作量詞時讀作piàn，特指平而薄的物體。"兩片"即表示兩個此類物體，如：兩片藥、兩片樹葉、兩片面包等。這種用法強調物體的可分割性及平面特征。
搭配範圍
- 具體實物：兩片肉、兩片紙、兩片花瓣等；
- 抽象概念：可延伸指景象（如"兩片晚霞"）、心意（如"兩片赤誠"），但後者使用頻率較低，更常見的是"一片心意"的表達。
語法特征
- 數量短語"兩片"需直接修飾名詞，如"兩片餅幹"；
- 特殊結構中可獨立使用，如"切成兩片""掰成兩片"。
文化關聯
- 日文漢字借用：片假名（日本楷書字母）中的"片"字與中文量詞同源，但語義已分化。
使用注意
- 量詞"片"與"張"的區别："片"側重物體薄且可獨立存在（如藥片），"張"側重平面延展性（如紙張、照片）；
- 方言中存在"分片兒"（劃分區域）的特殊用法。