英語翻譯：

phonograph

相關詞條：

1.gramophone  2.recordplayer  3.talkingmachine  4.onograph  5.diskreproducer  6.mechanicalreproducer  7.PHONO  

例句：

1. 那是我的電唱機！你在弄它幹嗎？
   That's my record-player! What are you doing with it?
2. 有些真正的狂熱家甚至自己制造電唱機和無線電發射機。
   Some really keen enthusiasts go so far as to build their own record players and radio transmitters.
3. 恐怕這架舊唱機已出故障了。
   I'm afraid the old gramophone has conked out.

分詞翻譯：

唱的英語翻譯：

sing

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

唱機 (chàngjī) 的漢英詞典釋義與詳解

一、 核心定義與功能 唱機，漢語名詞，指專門用于播放唱片 (record) 的電子設備。其核心功能是通過唱針 (stylus) 讀取唱片溝槽中的物理振動信號，并将其轉換為可被放大和播放的電信號 (electrical signal)，最終還原為聲音。其标準英文對應詞為Record Player，在更專業或強調轉盤部分的語境下，也常稱為Turntable。

二、 核心組件與技術解析

1. 轉盤 (Platter/Turntable Platter)： 承載并旋轉唱片的平台，通常由金屬或高密度材料制成，要求轉動平穩以減少振動和轉速波動。轉速主要有33 1/3 RPM（每分鐘轉數）和45 RPM 兩種标準。
2. 唱臂 (Tonearm)： 支撐唱針并引導其沿唱片溝槽運動的機械臂。其設計（如直臂、S形臂）和平衡（抗滑力、針壓）對音質和唱片保護至關重要。
3. 唱頭 (Cartridge)： 唱針的固定裝置，内含換能元件。主要分為：
   • 動磁式 (Moving Magnet, MM)： 唱針帶動磁鐵運動，線圈感應磁場變化産生電信號。結構相對簡單，更換唱針方便。
   • 動圈式 (Moving Coil, MC)： 唱針帶動線圈在磁場中運動産生電信號。通常輸出電平較低，但解析力、動态範圍常更優。
4. 唱針/針尖 (Stylus/Needle)： 直接接觸唱片溝槽的尖端，通常由鑽石或藍寶石等硬質材料制成。其形狀（圓錐形、橢圓形、超橢圓、柴田式等）影響拾取信息的精度和唱片磨損程度。
5. 驅動系統 (Drive System)： 驅動轉盤旋轉的方式：
   • 皮帶驅動 (Belt Drive)： 電機通過皮帶帶動轉盤，電機振動不易傳遞到轉盤，噪聲較低。
   • 直接驅動 (Direct Drive)： 電機直接驅動轉盤軸心，啟動快、扭矩大、轉速穩定，常用于DJ打碟。
   • 惰輪驅動/中介輪驅動 (Idler Wheel Drive)： 電機通過橡膠輪驅動轉盤，曾廣泛用于老式唱機。

三、 曆史背景與演變 唱機的前身是愛迪生發明的留聲機 (Phonograph)。現代意義上的電唱機在20世紀上半葉隨着電子放大技術的發展而普及，并在20世紀中葉成為家庭音樂播放的主要設備。隨着卡式磁帶 (Cassette Tape) 和光盤 (Compact Disc, CD) 的興起，唱機在主流市場一度式微。然而，自21世紀初以來，黑膠唱片和唱機經曆了顯著的複興 (Revival)，其獨特的模拟音質和儀式感受到音樂愛好者和收藏家的青睐。

四、 現代應用與價值 盡管數字音樂流媒體是當今主流，唱機因其獨特的優勢仍占據重要地位：

• 模拟音質 (Analog Sound)： 許多人認為黑膠唱片能提供更溫暖、自然、具有空間感的模拟音質，與數字音頻的精确感不同。
• 儀式感與沉浸感 (Ritual & Immersion)： 播放黑膠唱片需要手動操作（取盤、清潔、放置唱針），這種儀式感增強了聆聽音樂的專注度和體驗。
• 收藏價值 (Collectibility)： 黑膠唱片本身具有藝術價值（大封面設計）和收藏價值，唱機是欣賞這些收藏品的必備工具。
• DJ文化 (DJ Culture)： 直接驅動唱機是DJ進行搓盤 (Scratching) 和混音 (Mixing) 的核心工具。

參考來源：

1. 權威音響技術辭典（如《The Audio Dictionary》）
2. 專業音響媒體與評測網站（如 SoundStage!, Stereophile, What Hi-Fi?）
3. 黑膠唱片與唱機制造商官網技術文檔（如 Rega, Pro-Ject, Technics, Audio-Technica）
4. 音樂與音頻工程學術文獻（涉及模拟錄音與回放原理）

網絡擴展解釋

“唱機”是一個多義詞，具體含義需結合語境區分。以下是兩種主要解釋：

一、作為電器設備（主要含義）

1. 基本定義
   唱機是留聲機和電唱機的總稱，屬于播放唱片錄音的電動設備。早期稱為留聲機（手搖式），後發展為電唱機（電動驅動）。

2. 核心結構
   包括唱針、唱頭、音臂、轉盤、驅動系統（發條或電動機）、拾音器、放大器和揚聲器等部件。

3. 曆史背景
   源于1877年愛迪生發明的留聲機，通過唱針讀取唱片音溝的機械振動并轉換為聲音。現代電唱機通過電動機驅動轉盤，拾音器将信號放大後輸出。

4. 類型區分

   • 手搖唱機：發條驅動，無需電力。
   • 電唱機：電動馬達驅動，音質更穩定。

二、作為成語（引申義）

在特定語境中，“唱機”比喻說話或表演重複機械、缺乏新意，如同老式唱機隻能播放固定内容。但此用法較為少見，需結合上下文判斷。

補充說明

部分現代語境中，“唱機”可能泛指播放設備（如CD唱機），但嚴格來說與傳統唱機（黑膠唱片播放）存在技術差異。

如需進一步了解技術細節或曆史演變，可參考來源、6、8。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】