卷线轴英文解释翻译、卷线轴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 bobbin; spool

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

线轴的英语翻译：

bobbin; spool

专业解析

卷线轴在汉英词典中的核心释义为缠绕线状物（如线、绳、鱼线）的圆柱形器具，其英文对应词为"reel"。以下为详细解释：

基本定义与结构
"卷线轴"指带有轴心、两端带凸缘的圆柱体结构，用于有序缠绕、储存和释放线状材料。其核心功能是管理线材的收放，避免缠绕打结。英文术语"reel" 特指此类可旋转的线轴装置，区别于固定式的线筒（spool）。
汉英对应与词义细分
- 通用术语：卷线轴 →Reel（标准译名，涵盖工业及日常场景）
- 专业场景延伸：
  - 钓鱼用具：Fishing reel（带摇柄的专用鱼线轮）
  - 缝纫/纺织：Bobbin（缝纫机梭芯）或Spool（线筒，静态储线）
  - 电影胶片：Film reel（胶片盘，非线材但结构相似）
功能与工作原理
卷线轴通过轴向旋转实现线材的收卷（winding）与放线（unwinding）。其设计通常包含：
- 线槽（Spool）：主体缠绕部分
- 摇柄（Handle）：手动旋转机构（常见于渔具）
- 刹车系统（Drag System）：控制放线阻力（高端渔线轮）
- 导线规（Line Guide）：均匀排线装置
应用领域示例
- 渔业：抛投式（casting reel）、旋式（spinning reel）渔线轮
- 工业制造：电缆卷盘（cable reel）、焊丝盘（welding wire reel）
- 影视制作：电影胶片盘（35mm film reel）
- 家用：缝纫机梭芯（sewing machine bobbin）、园艺水管盘（garden hose reel）

术语权威来源参考：
定义及行业术语参照《牛津英汉双解技术词典》（Oxford Chinese Dictionary of Technical Terms）中"reel"与"卷线轴"词条释义；专业场景应用描述综合《剑桥工程英语词典》（Cambridge English for Engineering）及《朗文当代英语词典》（Longman Dictionary of Contemporary English）相关条目。

网络扩展解释

卷线轴是指用于缠绕、收纳线状物（如电线、钓线等）的圆柱形装置，其核心功能是通过旋转或固定结构实现线材的有序整理。根据应用场景和设计特点，具体解释如下：

1.基本结构与原理

卷线轴通常由卷绕筒（主体圆柱）、挡板/凸缘（防止线材脱落）及轴心组成。部分设计会加入弹簧装置（如吸尘器卷线器），通过涡卷弹簧实现自动收线，并配备止退装置固定线长。

2.常见应用场景

日常收纳：用于整理数据线、绳索等，通过3D打印等工艺制作轻量化卷线轴。
钓鱼设备：旋转卷线器的核心部件，采用金属薄板材质减轻重量，同时通过内筒构件增强结构强度。
家用电器：如吸尘器的卷线器，实现电源线的伸缩收纳。
工业领域：不锈钢材质卷线轴搭配凹槽和固定块设计，提升转动稳定性。

3.延伸含义

“轴”在汉语中泛指圆柱形支撑或旋转部件，如机械转轴、书画卷轴等。而“卷线轴”特指以绕线功能为主的轴类工具。

卷线轴的设计兼顾实用性与功能性，通过材质（金属、塑料）、机械结构（弹簧、止退装置）的差异适配不同场景需求。如需更详细技术参数或模型文件，可参考相关专利及3D打印资源。