标記字段英文解釋翻譯、标記字段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 mark field

分詞翻譯：

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

字段的英語翻譯：

【計】 F; field
【經】 field

專業解析

在漢英詞典與計算機科學交叉領域，“标記字段”（英文通常譯為Flag Field 或Tag Field）是一個重要的概念，主要用于數據結構、數據庫、編程和語言學處理中。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

标記字段指數據結構中用于存儲特定狀态或屬性标識的專用區域。它通過一個或多個二進制位、枚舉值或字符串來“标記”數據的特征、狀态或類别，實現對數據的快速識别、分類或控制邏輯判斷。

二、核心功能與用途

狀态标識
在程式設計中，标記字段常用布爾值（0/1）表示狀态，如文件“隻讀”标記（read_only_flag）、用戶“激活狀态”（is_active）等。例如：
```
struct File {
char name;
int read_only_flag;// 标記字段：1表示隻讀，0表示可寫
};
```
數據類型分類
在數據庫或數據解析中，标記字段區分數據類型。如JSON數據中的"type": "string"字段，标識後續值應為字符串類型。
元數據标注
在語言學工具（如語料庫）中，标記字段記錄詞彙屬性，例如詞性标注（Part-of-Speech Tagging）：
```
單詞: "run"
标記字段: {詞性: 動詞, 時态: 現在分詞}
```
控制流程
程式通過檢查标記字段決定執行路徑。例如網絡數據包中的SYN、ACK标記位控制TCP協議握手流程。

三、技術實現形式

形式	示例場景	優勢
二進制位	CPU狀态寄存器（如溢出标志位）	存儲高效，位運算速度快
枚舉值	數據庫表的狀态列（如`status: ENUM('active','inactive')`）	可讀性強，易于維護
字符串标籤	XML/HTML标籤（如`<div class="marker">`）	靈活支持複雜語義标記

四、漢英詞典視角的釋義

在漢英詞典中，“标記字段”對應的英文術語需根據語境選擇：

通用翻譯：Flag Field（強調二值狀态）
擴展語義：
- Tag Field（用于元數據标注，如XML标籤）
- Marker Field（強調位置标識，如文本分詞邊界）
- Indicator Field（突出狀态指示功能）

權威參考：
牛津計算機詞典（Oxford Dictionary of Computer Science）定義“flag”為：

"A variable or bit used to store one of two possible values (e.g., true/false), indicating the occurrence of an event or state."

來源：Oxford University Press, 2016.

五、實際應用案例

數據庫優化
添加is_deleted标記字段實現“軟删除”，避免物理删除數據（參考數據庫設計規範，如Microsoft SQL Server Best Practices）。
自然語言處理（NLP）
在分詞與詞性标注工具（如Stanford CoreNLP）中，每個詞彙關聯的POS字段即為标記字段，存儲如NN（名詞）、VB（動詞）等标籤。
硬件層控制
CPU标志寄存器（FLAGS）中的ZF（零标志位）、CF（進位标志位）直接影響條件跳轉指令的執行。

标記字段作為跨領域的通用設計模式，其核心價值在于通過最小化存儲開銷實現高效的狀态管理與邏輯控制。在漢英術語對照中需結合具體場景選擇Flag/Tag/Marker等譯法，并遵循技術文檔的标準化表述以提升專業性。

網絡擴展解釋

"标記字段"是數據庫和流程管理中的專業術語，結合"标記"和"字段"兩個概念，具體含義如下：

一、定義解析

字段（Field）
是數據庫中的最小數據單位，由字段集合組成記錄（Record）。每個字段描述數據的某一特征，如姓名、年齡等，并有唯一标識符。
标記（Mark）
指用于标明狀态或屬性的符號，如"Printed='T'"表示已打印，"Printed='F'"表示未打印。

二、标記字段的作用

狀态标識：通過預設的标識語句（如"T/F"）标明數據狀态
流程節點管理：在流程設計中，通過組合标記字段來定義節點标識，支持單字段或多字段組合模式
數據追蹤：記錄操作痕迹，如打印狀态、審核進度等場景

三、典型結構

标記字段通常包含以下屬性（以為例）：

字段名稱：Printed
标識語句1：Printed='F' → 未打印
标識語句2：Printed='T' → 已打印

四、應用場景

流程審批：用不同标記字段組合标識審批階段（如"Approved=Y/N"）
數據過濾：通過标記快速篩選特定狀态記錄（如未處理數據）
系統集成：作為API接口參數傳遞業務狀态信息

需注意：具體實現可能因系統設計差異而變化，建議參考實際系統的技術文檔。