闆條的英文解釋翻譯、闆條的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wattle

分詞翻譯：

闆條的英語翻譯：

batten; lath; lathing; slip; wattle
【機】 strip

專業解析

"闆條的"在漢英詞典中主要對應英文詞彙"lath"或"slat"，指由木材、金屬或塑料制成的窄長條狀建築材料。該詞具有三層核心釋義：

1. 材質與形态定義 多指寬度10-30厘米、厚度0.6-2.5厘米的木質條闆，常見松木、杉木等軟木材質。現代建築中也包含金屬闆條（metal lath）和塑料闆條（PVC slat）等新型材料。

2. 建築學功能 在《牛津建築術語詞典》中被定義為"構成牆面基層的支撐結構"，主要功能包括：

• 承載灰泥抹面
• 形成通風空腔
• 搭建裝飾性格栅

3. 跨領域應用擴展 《韋氏高階英漢雙解詞典》收錄其延伸用法：

• 家具制造：床闆條（bed slat）
• 農業設施：育苗闆條箱（seedling lath crate）
• 藝術領域：油畫闆條固定框（canvas lath frame）

權威參考文獻：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
• 商務印書館《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
• 上海外語教育出版社《漢英大辭典》（第3版）

網絡擴展解釋

“闆條”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

一、建築材料類

指長條形木質或金屬構件，主要用于建築或包裝：

1. 結構支撐：用于固定門窗、支撐地闆或天花闆（如擱栅中的闆條），例如“用闆條加固窗戶”。
2. 包裝容器：常見于“闆條箱”，用于運輸貨物，如例句中提到的“闆條箱上貼标籤”。

二、食物類（方言/特定用法）

在部分地區指一種面食，制作材料包括面粉、玉米粉、肉類和蔬菜。例如提到的做法：将面團饧發後切條，搭配黃瓜絲、豆芽菜等輔料燴制。

三、外文翻譯

• 英語：對應多個詞彙，如 lath（細木條）、batten（壓條）、slat（闆條）。
• 日語：發音為“bǎn tiáo”（音譯）。

提示：日常使用中“闆條”多指建築材料，食物含義需結合地域背景判斷。若需更專業釋義（如建築術語細節），建議查閱行業規範文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】