聽審英文解釋翻譯、聽審的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oyer
【法】 hear; hearing trial; oyer; sit at session

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

careful; examine; interrogate; know

聽審（tīng shěn）作為法律術語，其核心含義指司法機關（尤指法院）通過正式程式聽取案件相關陳述、證據及辯論，以審查事實并作出裁決的過程。以下從漢英詞典角度分層解析：

司法審查活動
指法官或合議庭在法庭上聽取當事人、證人陳述，審查證據材料，并進行質證、辯論的訴訟環節。強調程式的正式性與裁決的權威性，區别于非正式的“聽取意見”。

來源：《中華人民共和國人民法院組織法》第二十二條（法庭審理程式規定）
動态程式性特征
突出“聽”與“審”的結合：“聽”指主動接收信息（如證言、辯論），“審”指對信息的法律審查與判斷，體現司法權行使的完整過程。

來源：《元照英美法詞典》（法律出版社，2017年版）

Hearing
最常用譯法，泛指各類正式司法或準司法聽證程式（如預審聽證 preliminary hearing、上訴聽證 appeal hearing）。

例： The court will hold a hearing to review the new evidence.（法院将舉行聽審以審查新證據。）
Trial
特指包含完整舉證、質證、辯論環節的正式庭審，與“聽審”在狹義上可互換，但“trial”更強調終局性裁決階段。

例： The trial lasted three days before the verdict was reached.（聽審持續三天後達成裁決。）
Adjudicative Proceeding
學術語境中的規範譯法，強調程式中的裁判性質，常見于行政法或國際法文本。

“聽審”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境下有細微差異，主要分為以下兩類解釋：

聽取審查或審判
指在司法或行政程式中，相關機構（如法院）通過聽取各方陳述、證據後作出裁決。現代法律場景中，常指案件審理的正式流程。例如：“最高法院聽審一件重要案件。”
等待審判
在部分語境中，也可表示當事人或證人等待接受審訊或判決的狀态。例如：“被告需按時出庭聽審。”

如需進一步了解法律術語或古籍用例，可參考權威詞典或司法案例。