搭接凸緣英文解釋翻譯、搭接凸緣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lap joint flange

分詞翻譯：

搭接的英語翻譯：

【計】 lap joint

凸緣的英語翻譯：

flange
【化】 flanch; flange

專業解析

在機械工程領域，"搭接凸緣"（英文：Lap Joint Flange）是一種特定類型的法蘭連接結構，主要用于管道系統或壓力容器中需要可拆卸連接的場合。其核心特征和功能如下：

一、術語定義與結構特點

搭接（Lap）
指該法蘭并非直接與管道焊接，而是通過"搭接"在管端或管件上的形式實現連接。其内徑略大于配套管件的外徑，可滑動套在管端外側。

來源：ASME B16.5 管法蘭和法蘭管件标準（美國機械工程師協會）
凸緣（Flange）
指法蘭本體帶有環狀凸起結構（即密封面），通常為平面（FF）或凸面（RF）設計，通過與配對法蘭的螺栓緊固産生密封壓力。

來源：ISO 6708 管道元件定義（國際标準化組織）

二、核心功能與工作機理

非焊接連接
區别于焊接法蘭，搭接凸緣依靠管端預先焊接的"短節"（Stub End）實現承壓。法蘭本體僅通過螺栓力壓緊短節背面，形成密封。

來源：《壓力管道設計手冊》（化學工業出版社）
可拆卸性與維護優勢
法蘭本體可自由旋轉，便于螺栓孔對準安裝；拆卸時無需切割管道，大幅降低維修成本。

來源：European Standard EN 1092-1 法蘭設計規範

三、典型應用場景

腐蝕性介質管道
短節可采用高耐蝕材料（如不鏽鋼），法蘭本體用碳鋼，顯著降低材料成本。

頻繁拆卸系統
如熱交換器管箱、反應釜人孔蓋等需定期清洗的設備接口。

來源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII

術語對照與權威參考

中文術語	英文術語	标準依據
搭接凸緣	Lap Joint Flange	ASME B16.5 / EN 1092-1
配套短節	Stub End	MSS SP-43 标準
密封面	Facing	ISO 7005 法蘭密封面型式

注：因未檢索到可驗證的公開網頁鍊接，來源标注采用行業通用标準及專業文獻名稱。具體規範可查閱ASME、ISO、EN等标準組織官網或授權數據庫。

網絡擴展解釋

“搭接凸緣”是工程和機械領域中與連接方式相關的術語，需結合“搭接”和“凸緣”兩部分的含義綜合理解：

1.搭接（Lap Joint）

指兩種材料或構件通過重疊的方式進行連接，常見于焊接、鉚接或螺栓固定。例如：

焊接：将兩塊金屬闆部分重疊，在邊緣處熔化形成焊縫（如和所述）。
機械連接：如螺栓或鉚釘固定重疊部分，增強結構穩定性（）。

2.凸緣（Flange）

指向外擴張的突出邊緣結構，通常用于連接或補強。根據解釋，凸緣常見于以下場景：

管道連接：法蘭（即凸緣）通過螺栓固定，确保密封性。
容器開孔補強：如壓力容器的視鏡、手孔等，通過焊接凸緣增強開口處強度。

3.搭接凸緣的聯合含義

指在重疊連接（搭接）的基礎上，利用凸緣結構提升連接的剛度或密封性，例如：

焊接工藝：如提到的“搭接焊或凸緣焊”，在重疊金屬闆邊緣形成凸起焊縫。
機械組裝：法蘭連接時，兩個凸緣面通過搭接方式用螺栓緊固，形成密封面（）。

4.應用限制

僅適用于非結構性或制造時已有此類設計的部位（如所述）。
多層金屬闆（超過兩層）不可采用搭接凸緣焊接。

“搭接凸緣”是通過材料重疊（搭接）結合邊緣凸起（凸緣）實現連接的工藝或結構設計，兼顧強度與密封性，常見于管道、容器及薄闆焊接領域。具體含義需結合上下文判斷是焊接方法還是機械連接方式。