卷尺英文解釋翻譯、卷尺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tape; tape measure; tapeline
【化】 flexible rule
【經】 tape

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

尺的英語翻譯：

feet; ruler
【醫】 gage; gauge; rule

專業解析

卷尺（juǎn chǐ）是一種常見的測量工具，其漢英對照定義及詳細解釋如下：

一、漢語定義與結構特性

卷尺指“可卷曲的帶狀測量工具”，通常由金屬或玻璃纖維制成，帶有刻度标記。主要分為兩類：

鋼卷尺：核心為彈性鋼帶，表面印有公制（米/厘米）和英制（英尺/英寸）雙刻度，卷曲收納于塑料或金屬外殼中。其彈性設計可實現“自卷式回收”（spring-loaded retraction），常見長度為3-5米。
纖維卷尺：采用聚酯纖維材質，柔韌抗拉伸，多用于裁縫、測繪等領域，長度可達50米以上。

二、英語對應術語與功能

英文稱“tape measure”或“measuring tape”，定義強調其“可伸縮性”（retractable）和“便攜性”（portable）。《牛津英語詞典》明确其功能為：“a flexible strip of metal or cloth marked with linear measurements, used for taking body measurements or in construction”。關鍵特征包括：

鈎狀端頭（Hook end）：金屬鈎可卡住物體邊緣，實現單人精準測量；
鎖定機制（Locking mechanism）：滑動按鈕控制尺帶固定，防止回縮。

三、專業應用場景

建築工程：測量牆體、管道等尺寸（精度達±1mm/m），符合GB/T 14885-2011《鋼卷尺》國家标準；
服裝設計：軟性卷尺（tailor’s tape）用于量體，國際标準ISO 8559規定其最小刻度為1毫米；
土地測繪：測距卷尺（surveyor’s tape）搭配測距輪，適用于地形勘測。

權威參考來源：

《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館
中國輕工行業标準 QB/T 2443-2011《鋼卷尺》
Oxford English Dictionary, "tape measure"詞條
《機械工程手冊》第8卷·測量工具篇
國家标準GB/T 14885-2011《鋼卷尺》
ISO 8559:1989《服裝測量方法》
《測繪學基礎》武漢大學出版社

網絡擴展解釋

卷尺是一種便攜式測量工具，其核心特征在于可卷曲收納的設計。以下是詳細解析：

基本結構

尺帶：通常為帶狀金屬（如淬火鋼）或纖維材料，表面印有刻度，常見長度3-10米。
回收機構：内置彈簧裝置，按壓按鈕後尺帶自動縮回外殼，速度可達2-3米/秒。
制動系統：通過鎖定按鈕固定尺帶，防止測量時滑動，精度誤差一般小于±1mm/m。

材質類型

鋼質卷尺：適用于工程測量，抗拉伸性強，常見寬度6-16mm
玻璃纖維卷尺：絕緣防潮，用于電力作業
布質/塑料軟尺：主要用于服裝裁剪，可彎曲測量人體曲線

特殊設計

尺鈎浮動結構：通過活動卡扣補償鈎頭厚度，确保推拉測量時數值準确
雙面刻度：部分型號正反兩面分别标注公制（厘米/米）和英制（英寸/英尺）
耐磨塗層：高端産品采用聚酯薄膜保護刻度，延長使用壽命達10年以上

應用領域

建築工程（牆面放線精度要求±2mm）
機械加工（配合遊标卡尺使用）
家居裝修（測量家具尺寸）
運動訓練（如立定跳遠測量）

使用時需注意：避免急劇彎曲金屬尺帶（最小彎曲半徑應大于25mm），定期清潔尺帶溝槽，在電磁場較強環境中應選用非金屬卷尺以保證測量準确性。