節育英文解釋翻譯、節育的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

birth control
【醫】 birth control; contraception; oligogenics; prevenception

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

育的英語翻譯：

educate; give birth to; raise; rear
【醫】 brood

專業解析

"節育"是漢語中表示控制生育行為的專業術語，對應的英文翻譯為"birth control"或"contraception"。根據《現代漢語規範詞典》的定義，該詞指"通過藥物、器具或手術等方法，防止婦女受孕"的醫學手段。世界衛生組織将其定義為"個人和夫婦通過使用避孕方法、治療不孕症和終止妊娠來規劃家庭規模的能力"。

從應用範疇來看，該術語包含三個核心要素：

藥物控制：如口服避孕藥、皮下埋植劑等荷爾蒙調節方式
物理阻隔：包括避孕套、宮内節育器等器械的使用
手術手段：涵蓋輸精管結紮、輸卵管結紮等永久性措施

牛津英漢雙解詞典特别指出，"birth control"在英語語境中既包含預防懷孕的措施(contraception)，也涉及終止妊娠(abortion)的廣義概念。但需要注意的是，在中文醫療規範中，"節育"主要指預防性措施，與終止妊娠屬于不同醫療範疇。

美國婦産科醫師學會(ACOG)在2023年更新的指南中強調，現代節育技術已發展出超過20種安全有效的方法，成功率根據具體方式可達99%以上。中國國家衛健委發布的《避孕藥具技術服務規範》則系統規範了各類節育手段的適應症和操作标準。

網絡擴展解釋

節育，即“節制生育”，指通過科學方法避免或減少非計劃妊娠，從而控制人口增長、優化生育計劃。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與目的

節育的核心是通過避孕或絕育手段實現生育控制。其社會意義在于平衡人口與資源關系，促進可持續發展。

二、主要方法

臨時避孕措施
- 男性：避孕套（物理阻隔精子，兼具防病功能）
- 女性：口服避孕藥、避孕膜、緊急避孕藥
長效避孕措施
- 宮内節育器（IUD）：含銅T型環、釋放孕激素的曼月樂環等，通過改變宮腔環境避孕
- 皮下埋植劑：緩釋激素類避孕劑
永久性絕育
- 男性：輸精管結紮術（阻斷精子排出通道）
- 女性：輸卵管結紮術（需術後3個月确認避孕效果）

三、注意事項

選擇需考慮年齡、生育計劃及健康狀況，如肝功能異常者不宜使用激素類避孕藥或節育環
絕育手術雖可複通（如輸精管/輸卵管複通術），但成功率并非100%
術後需遵醫囑護理，如避免劇烈運動、觀察出血情況等

建議根據個人需求咨詢專業醫生選擇合適方案。如需查看完整信息，可訪問家庭醫生線上（）、大衆養生網（）等來源。