卷尺英文解释翻译、卷尺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tape; tape measure; tapeline
【化】 flexible rule
【经】 tape

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

尺的英语翻译：

feet; ruler
【医】 gage; gauge; rule

专业解析

卷尺（juǎn chǐ）是一种常见的测量工具，其汉英对照定义及详细解释如下：

一、汉语定义与结构特性

卷尺指“可卷曲的带状测量工具”，通常由金属或玻璃纤维制成，带有刻度标记。主要分为两类：

钢卷尺：核心为弹性钢带，表面印有公制（米/厘米）和英制（英尺/英寸）双刻度，卷曲收纳于塑料或金属外壳中。其弹性设计可实现“自卷式回收”（spring-loaded retraction），常见长度为3-5米。
纤维卷尺：采用聚酯纤维材质，柔韧抗拉伸，多用于裁缝、测绘等领域，长度可达50米以上。

二、英语对应术语与功能

英文称“tape measure”或“measuring tape”，定义强调其“可伸缩性”（retractable）和“便携性”（portable）。《牛津英语词典》明确其功能为：“a flexible strip of metal or cloth marked with linear measurements, used for taking body measurements or in construction”。关键特征包括：

钩状端头（Hook end）：金属钩可卡住物体边缘，实现单人精准测量；
锁定机制（Locking mechanism）：滑动按钮控制尺带固定，防止回缩。

三、专业应用场景

建筑工程：测量墙体、管道等尺寸（精度达±1mm/m），符合GB/T 14885-2011《钢卷尺》国家标准；
服装设计：软性卷尺（tailor’s tape）用于量体，国际标准ISO 8559规定其最小刻度为1毫米；
土地测绘：测距卷尺（surveyor’s tape）搭配测距轮，适用于地形勘测。

权威参考来源：

《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆
中国轻工行业标准 QB/T 2443-2011《钢卷尺》
Oxford English Dictionary, "tape measure"词条
《机械工程手册》第8卷·测量工具篇
国家标准GB/T 14885-2011《钢卷尺》
ISO 8559:1989《服装测量方法》
《测绘学基础》武汉大学出版社

网络扩展解释

卷尺是一种便携式测量工具，其核心特征在于可卷曲收纳的设计。以下是详细解析：

基本结构

尺带：通常为带状金属（如淬火钢）或纤维材料，表面印有刻度，常见长度3-10米。
回收机构：内置弹簧装置，按压按钮后尺带自动缩回外壳，速度可达2-3米/秒。
制动系统：通过锁定按钮固定尺带，防止测量时滑动，精度误差一般小于±1mm/m。

材质类型

钢质卷尺：适用于工程测量，抗拉伸性强，常见宽度6-16mm
玻璃纤维卷尺：绝缘防潮，用于电力作业
布质/塑料软尺：主要用于服装裁剪，可弯曲测量人体曲线

特殊设计

尺钩浮动结构：通过活动卡扣补偿钩头厚度，确保推拉测量时数值准确
双面刻度：部分型号正反两面分别标注公制（厘米/米）和英制（英寸/英尺）
耐磨涂层：高端产品采用聚酯薄膜保护刻度，延长使用寿命达10年以上

应用领域

建筑工程（墙面放线精度要求±2mm）
机械加工（配合游标卡尺使用）
家居装修（测量家具尺寸）
运动训练（如立定跳远测量）

使用时需注意：避免急剧弯曲金属尺带（最小弯曲半径应大于25mm），定期清洁尺带沟槽，在电磁场较强环境中应选用非金属卷尺以保证测量准确性。