脊柱侧凸性坐骨神经痛英文解释翻译、脊柱侧凸性坐骨神经痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ischias scoliotica

【医】 lateral curvature; rachioscoliosis; rhachioscoliosis; scoliosis
skoliosis

sciatica
【医】 Cotugno's disease; Cotunnius' disease; ischialgia; ischias; ischiodynia
ischioneuralgia; sciatica; sciatica sciatic neuralgia

脊柱侧凸性坐骨神经痛（Scoliosis-related Sciatica）是指因脊柱侧凸（脊柱三维畸形）继发坐骨神经受压或刺激引发的疼痛综合征。该术语需从解剖学与病理学角度解析：

脊柱侧凸（Scoliosis）
指脊柱在冠状面上C形或S形侧向弯曲（Cobb角≥10°），常伴随椎体旋转。结构性侧凸可导致椎间孔狭窄，压迫神经根（来源：美国国家关节炎、肌肉骨骼和皮肤病研究所）。
坐骨神经痛（Sciatica）
坐骨神经（L4-S3神经根组成）通路上的放射性疼痛，表现为臀部至下肢后侧的刺痛或麻木（来源：Mayo Clinic临床指南）。
病理关联机制
脊柱侧凸引起椎间盘应力分布异常，加速退行性变，导致椎间盘突出或骨赘增生，进而压迫L4-S1神经根（来源：《坎贝尔骨科手术学》第14版）。研究显示，Cobb角＞30°的胸腰段侧凸患者中，约22%合并神经根性症状（来源：Journal of Neurosurgery: Spine）。
诊断特征
需结合影像学（X线、MRI）与神经电生理检查，排除椎管肿瘤、梨状肌综合征等疾病（来源：UpToDate循证医学数据库）。典型体征包括直腿抬高试验阳性及脊柱侧凸代偿性步态。

脊柱侧凸性坐骨神经痛是一个综合了脊柱结构异常与神经压迫症状的复合概念，其核心是脊柱侧凸与坐骨神经痛的关联性。具体解释如下：

互为因果的可能性
- 脊柱侧凸引发神经压迫：严重的脊柱侧凸可能导致椎体旋转或弯曲，间接压迫神经根（如腰椎神经根），进而引发坐骨神经痛。但这种情况较为少见，需侧凸程度较重时才可能发生。
- 原发病导致代偿性侧凸：例如腰椎间盘突出（常见坐骨神经痛病因）可能引发脊柱代偿性侧弯。患者身体会不自主调整姿势（如向健侧倾斜），以减轻神经根压迫，形成暂时性脊柱侧凸。
共同病因的叠加
部分疾病（如腰椎退行性病变）可能同时导致脊柱侧凸和坐骨神经痛。例如椎间盘退变可能引发椎间隙塌陷，导致脊柱侧凸，同时突出的椎间盘压迫神经根，引发坐骨神经痛。

“脊柱侧凸性坐骨神经痛”并非独立疾病，而是脊柱结构异常与神经压迫症状的叠加表现。两者可能互为因果或存在共同病因，需结合影像学和临床检查明确具体机制。若出现相关症状，建议尽早就医评估，避免延误治疗。