英语翻译：

【医】 acanth-

分词翻译：

棘的英语翻译：

thorn
【医】 acanth-; acantha; echino-; spina; spinae; spine

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

"棘状"在汉英词典中的解释可分为三层结构：

1. 基本释义 棘状（jí zhuàng）指物体表面呈现尖锐突起或类似荆棘的形态特征，对应英文翻译为"spiny"或"thorn-like"。《现代汉语词典》将其定义为"像荆棘那样带刺的形状"，在《牛津汉英大词典》中则标注为"having spines; shaped like a thorn"。

2. 学科应用

   • 生物学领域：用于描述动植物器官的特殊结构，如"棘状毛(spinous hair)"和"棘状突起(spinous process)"。《生物学大辞典》记载该术语多用于植物表皮细胞或动物骨骼的形态学描述
   • 医学解剖：特指脊椎动物骨骼上的棘状突，例如人类椎骨的"spinous process of vertebrae"

3. 词源解析 该词源自《说文解字》中"棘，小枣丛生者"的本义，通过比喻引申表示尖锐的形态特征。王力《同源字典》考证其与"戟"字同源，均含尖锐兵器意象。现代汉语中常作为构词语素出现，如"棘状细胞(spinous cell)"等专业术语。

网络扩展解释

“棘状”是由“棘”与“状”组合而成的词语，其中“棘”为核心语素。以下是详细解释：

1. 字义解析

   • 棘

     • 本义：指酸枣树，一种茎上多刺的落叶灌木（）。后泛指带刺的植物，如“荆棘”。
     • 引申义：
       • 比喻困难：如“棘手”形容事情难办（）。
       • 形容锐利：古文中指棱角锋利，如《诗经》中“如矢斯棘”比喻箭矢的尖锐（）。
       • 生物学/解剖学概念：指刺状突起，如“棘皮动物”“额棘”等（）。

   • 状

     • 表示形态或特征，“棘状”即“像棘一样的形态”。

2. 现代用法

   • 科学领域：用于描述类似刺的结构。例如，生物学中的“棘状细胞”、医学中的“棘状突”（spiniform，对应英文翻译）。
   • 文学比喻：形容事物尖锐、复杂或难以处理，如“棘状问题”。

3. 其他关联

   • 古汉语中“棘”通“戟”，指兵器，可能与“棘状”的尖锐形态相关（）。
   • 部分方言（如江湘地区）用“棘”代指草木刺人，强化了“刺”的意象（）。

总结来看，“棘状”强调形态上的刺状特征，既有具象的物理结构描述，也可用于抽象比喻。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背景反射残缺的创面电灼术楚楚低级煤气冻结样骨盆分权制浮动子程序腹膜后的附说明书的发盘共管核周体货物清单监狱法金属模涂料油救护飞机距的可压凝气体临时所有权令内部证据逆运算偏光化散射七叶树属软件技术斯干巴蒂氏反应钽钛铀矿特里皮埃氏切断术秃笔妥鲁香脂