構成要件英文解釋翻譯、構成要件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 component

constitute; form; comprise; frame; make; make up; structure
【醫】 organize
【經】 composition

important document
【法】 condictio; condition; corner stone; essentialia negotii; essentials

在法律術語體系中，"構成要件"（constitutive elements）指特定法律後果産生所必須具備的事實要素總和。根據張明楷《刑法學》定義，該概念包含四層核心要素：主體要件、主觀要件、客體要件及客觀要件。

在英美法語境中，構成要件對應"elements of a crime"，依據《元照英美法詞典》解釋，特指證明犯罪成立必須滿足的法定要素。例如《中華人民共和國刑法》第十四條規定，犯罪故意必須同時包含認識要素（明知行為性質）與意志要素（希望或放任結果發生）。

國際刑事法院《羅馬規約》第三十條進一步明确，構成要件中的心理要素要求行為人"故意且明知地"實施被禁止行為。這種雙重心理要件的設定，體現了現代刑法主客觀相統一原則。

從比較法視角分析，德國刑法理論将構成要件（Tatbestand）細化為客觀構成要件（objektiver Tatbestand）與主觀構成要件（subjektiver Tatbestand），該分類體系對我國刑法理論發展産生重要影響。

構成要件是刑法中用于界定犯罪成立必須滿足的法定條件。以下從定義、分類及特征等方面進行解釋：

構成要件是刑法規定的、決定行為社會危害性及其程度，并為成立犯罪所必需的主客觀事實特征。它從法律層面抽象出犯罪行為的共同要素，是判斷罪與非罪的核心依據。

根據我國刑法理論，構成要件通常包含以下四方面，缺一不可：

構成要件是法律規範，而非具體事實。例如，刑法規定“詐騙罪需虛構事實”，但具體案件中如何虛構事實屬于事實問題，需通過證據證明。

構成要件是法律規定的犯罪模型，而犯罪事實是具體行為是否符合該模型的實際表現。例如，盜竊罪的構成要件是法律标準，某人偷手機的行為是否滿足這些要件需個案判斷。

以盜竊罪為例：

若缺少任一要件（如行為人未滿16歲），則不構成盜竊罪。

構成要件是刑法認定犯罪的法定框架，需主客觀要素有機統一。了解其内涵有助于區分罪與非罪、此罪與彼罪。