集中營英文解釋翻譯、集中營的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 detention centre

例句：

一天夜裡戰俘們沖出了那個納粹集中營。
The POWs burst out from(of) that Nazi concentration camp one night.
隻是由于抱着總有一天可能逃脫的希望，吉姆才經受住集中營的折磨。
Only the hope that he might one day escape carried Jim through the ordeal of the concentration camp.
他抓住一切機會從納粹集中營跑出來。
He seized every chance to break out of the Nazi concentration camp.
關在這些集中營裡的 * 員和愛國人士進行了激烈而複雜的鬥争。
Communists and patriots held in these concentration camps waged an intense and complicated struggle.

分詞翻譯：

集中的英語翻譯：

collect; center; centralize; concentrate; focus; amass; centralization
【醫】 centering; concentrate; concentration
【經】 agglomeration; concentration

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

專業解析

"集中營"在漢英詞典中的核心釋義為concentration camp，指系統性關押特定群體的隔離場所，通常伴隨強制勞動或迫害。其曆史背景與二戰時期的納粹政權直接關聯，現代國際法已将其定性為危害人類罪。以下為詳細解釋：

一、詞彙定義與曆史背景

基本含義
"集中營"（concentration camp）指政府或政權為關押政治異見者、少數族裔、戰俘等群體設立的隔離拘留設施。其核心特征包括：
- 非司法程式下的強制拘禁
- 系統性剝奪人身自由
- 常伴隨強迫勞動、酷刑或大規模屠殺。
曆史演變
該詞源于19世紀末殖民戰争（如英國在南非的布爾戰争），但二戰期間納粹德國将其發展為種族滅絕工具。據美國大屠殺紀念館定義，納粹集中營（如奧斯維辛）旨在通過"勞動滅絕"（extermination through labor）消滅猶太人、羅姆人等群體。

二、法律與國際共識

聯合國《防止及懲治滅絕種族罪公約》将設立集中營列為"意圖全部或局部消滅特定族群"的犯罪行為。國際刑事法院（ICC）明确将其納入危害人類罪範疇，強調其反人類性質。

三、現代語境與誤用警示

當代人權組織嚴格區分"集中營"與以下場所：

難民營（refugee camp）：提供人道庇護
拘留中心（detention center）：依據司法程式關押
任何混淆術語的行為均可能弱化曆史暴行的嚴重性。

權威參考來源

網絡擴展解釋

集中營是一種特殊的大型關押設施，主要用于隔離或拘禁特定群體。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

集中營指通過軍事化或強制性手段，将持不同政見者、戰俘、特定種族/宗教群體等人員集中關押的場所。其核心特征包括：

非司法程式：被關押者通常未經法律審判，拘留期限不确定；
政治性目的：主要用于壓制異己、種族迫害或戰争控制，而非懲罰犯罪行為。

二、與監獄的區别

法律依據：監獄關押經司法判決的罪犯，集中營則基于身份标籤（如種族、信仰）直接拘禁；
生存條件：集中營常伴隨虐待、強迫勞動甚至屠殺，生存環境極端惡劣。

三、曆史發展與典型案例

起源：
- 最早可追溯至19世紀美國對印第安人的強制遷移，1864年納瓦霍人被迫遷至保留地的事件被視為雛形；
- 1900年英布戰争中，英軍為鎮壓布爾人建立集中營，該詞正式出現。
納粹時期：
- 二戰期間德國建立超1000個集中營（如奧斯威辛），實施系統性種族滅絕，約25萬人死于達豪集中營。

四、延伸含義

現代語境中，該詞偶爾被泛化用于描述具有嚴格管控特征的群體聚集地，但此用法非主流。

（注：如需了解具體曆史事件或擴展案例，可參考來源、8等提供的詳細資料。）