外部屬性英文解釋翻譯、外部屬性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 external attribute

分詞翻譯：

外部的英語翻譯：

exterior
【計】 out-of-line

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

在漢英詞典視角下，“外部屬性”指事物外在的、可被觀察或測量的特征或特性，區别于其内在本質或核心功能。該術語廣泛應用于多個領域：

計算機科學/面向對象編程 (OOP)
指對象（Object）暴露給外部環境（其他對象或代碼）進行交互的公共接口或狀态。這些屬性定義了對象的外部行為和數據訪問點。
- 英文對應：External Attributes / External Properties / Public Attributes
- 核心概念：封裝（Encapsulation）原則下，對象通過公共方法（getters/setters）或直接公開的字段提供對其内部狀态的受控或直接外部訪問。與之相對的是“内部屬性”（Internal/Private Attributes），僅在對象内部使用。
- 權威參考：Oracle Java Documentation (Object-Oriented Programming Concepts)
産品設計/人機交互 (HCI)
指産品物理上可感知的特征，如形狀、尺寸、顔色、材質、重量、表面紋理、布局等。這些屬性直接影響用戶的第一印象、感知和交互體驗。
- 英文對應：External Attributes / Perceptual Attributes / Physical Properties
- 核心概念：是用戶體驗（UX）和可用性（Usability）研究的關鍵要素，設計師通過優化外部屬性提升産品的吸引力、易用性和用戶滿意度。
- 權威參考：Norman, D. A. (2013). The Design of Everyday Things. Basic Books. (Chapter 1: The Psychopathology of Everyday Things)
哲學/本體論
指實體（Entity）依賴于與其他實體或外部環境的關系而表現出的性質或特征。這些屬性不是實體獨立存在的内在本質。
- 英文對應：External Properties / Extrinsic Properties
- 核心概念：與“内部屬性”（Internal/Intrinsic Properties）相對。例如，一個物體的“價值”（如貨币的價值）或“位置”通常被視為外部屬性，因為它們依賴于外部關系（如社會共識或空間參照系）。
- 權威參考：Stanford Encyclopedia of Philosophy (Properties)

總結共性：

“外部屬性”的核心含義在于其外在性和可觀測性。它描述的是事物如何呈現給外部世界、如何與環境或其他實體互動，或者如何被外部觀察者所感知和測量的方面。理解一個實體的外部屬性對于與其交互（如編程）、評估其價值（如設計）或理解其在世界中的角色（如哲學）至關重要。

網絡擴展解釋

在《三國志戰略版》遊戲中，"外部屬性"指戰鬥中除武将基礎數值（如武力、智力）外，其他影響戰局勝負的動态因素。主要包括：

士氣
- 作用：直接影響部隊戰鬥力，士氣越高戰鬥力加成越明顯。長途行軍會降低士氣，原地停留可緩慢恢複。
- 策略建議：建議長途行軍後等待士氣回滿再進攻，避免戰力折損。
體力
- 作用：限制武将每日行動次數（如攻城、掃蕩），每次行動消耗體力，體力耗盡則無法行動。
- 恢複機制：隨時間自動恢複，也可通過特殊道具加速恢複。

需要說明的是，上述信息來自2020年的攻略文章，當前遊戲版本可能存在機制調整，建議結合遊戲内最新說明或官方公告驗證。這類外部屬性屬于戰略決策的重要考量，合理運用可顯著提升戰場優勢。