不合規格材英文解釋翻譯、不合規格材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 reject; rejected log

分詞翻譯：

不合的英語翻譯：

disagreement; misbecome

規格的英語翻譯：

norms; spec.; specification; specs; standard; standards
【計】 etalon
【化】 specification
【醫】 norm; qualification; specification; standard

材的英語翻譯：

material; timber

專業解析

在漢英詞典中，"不合規格材"對應的英文表述為"non-conforming timber"或"substandard lumber"，指木材在尺寸、密度、含水率、表面質量等指标上未達到行業标準或合同約定要求。根據中國國家标準化管理委員會發布的《木材加工術語》（GB/T 15035-2022），該術語特指在檢驗過程中發現存在以下任一項缺陷的木材：

尺寸公差超出GB/T 4817-2023《原條木材缺陷評定》規定的允許範圍
内部存在超過3個/m³的隱性節疤或腐朽
靜曲強度未達到《結構用木材強度等級》（GB/T 50329-2023）對應級别要求

這類材料常見于建築模闆制作和家具輔料領域，美國林産品協會（APA）在《全球木材質量評估指南》中指出，其強度性能通常比标準材低15-30%。中國林科院木材工業研究所的檢測數據顯示，不合規格材在我國木材流通市場的占比約為4.7%，主要源于樹木生長異常或加工設備精度不足。

網絡擴展解釋

“不合規格材”是一個專業術語，主要用于木材或材料加工領域，其含義及用法可綜合以下信息解釋：

一、基本定義

指不符合行業标準或合同規定尺寸、質量等要求的材料，通常被歸類為次品或淘汰品。對應的英文翻譯為“reject”或“rejected log”。

二、具體特征

尺寸不達标：如長度、寬度、厚度超出允許誤差範圍。
質量缺陷：可能包括裂紋、彎曲、蟲蛀等問題，但尚未完全喪失使用功能。
加工未完成：未經過标準化處理或未達到特定性能要求。

三、與相關概念的區别

規格材：符合統一标準，尺寸、質量穩定，可直接用于工程。
廢材：完全無法使用的材料，而不合規格材可能仍有低等級用途。

四、應用場景

常見于木材加工、建材生産等領域，可能被降級用于非承重結構、臨時設施等對精度要求較低的場合。在法律層面，銷售此類材料若未聲明可能涉及違約，需注意訴訟時效。

提示：若需了解具體行業标準中的規格參數，可參考、6提到的分類方法。