集中采購英文解釋翻譯、集中采購的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 centralized purchasing

分詞翻譯：

集中的英語翻譯：

collect; center; centralize; concentrate; focus; amass; centralization
【醫】 centering; concentrate; concentration
【經】 agglomeration; concentration

采購的英語翻譯：

purchase; purchase for an enterprise; stock
【經】 procure; procurement; purchase

專業解析

集中采購（Centralized Procurement）的漢英詞典釋義與解析

一、中文定義

集中采購指将多個獨立實體的采購需求進行整合，由統一的采購部門或機構負責執行采購活動的管理方式。其核心是通過規模化采購降低單位成本、提升議價能力、優化供應鍊效率，并實現資源标準化管理。常見于企業集團、政府機構及大型組織。

二、英文對應術語

Centralized Procurement（标準譯法）：
指采購權集中于單一部門，統一制定策略、選擇供應商并管理合同。

Volume Purchasing（側重規模效應）：
強調通過彙總需求實現批量折扣。

Consolidated Procurement（強調需求整合）：
突出分散需求的合并過程。

三、專業擴展釋義

核心優勢：
- 成本控制：通過批量采購降低單價，減少重複交易成本。
- 标準化管理：統一産品規格與質量要求，避免分散采購導緻的差異。
- 供應商整合：優化供應商數量，強化長期合作關系。
  來源：《采購與供應鍊管理》（清華大學出版社，2023年）
適用場景：
- 企業集團内部跨部門采購；
- 政府公共資源交易（如藥品、辦公設備）；
- 連鎖企業統一物資調配。
  來源：中國物流與采購聯合會《集中采購操作規範》

四、權威參考依據

中文規範：
《中華人民共和國政府采購法》第二十四條明确政府集中采購目錄由國務院确定，體現法定集中采購範圍。

國際标準：
國際采購與供應管理聯盟（IFPSM）将Centralized Procurement 定義為“戰略性的采購權集中模式”，以提升組織整體價值（IFPSM術語庫，2024版）。

注：釋義綜合行業規範、學術文獻及國際标準，未引用網頁源以保證信息權威性。

網絡擴展解釋

集中采購是政府采購中的一種重要組織形式，指将符合特定條件的采購項目集中整合，由專門機構或部門統一實施的采購行為。其核心在于通過資源整合實現規模效益，以下是詳細解析：

一、定義與法律依據

根據《政府采購法》及實施條例，集中采購指采購人将列入集中采購目錄的貨物、工程或服務項目，委托集中采購機構代理采購或由部門統一實施。例如政府各部門通用的辦公設備，通常會通過集中采購完成。

二、主要特點

適用範圍
- 通用型項目：如計算機、打印機等标準化産品（需納入政府集中采購目錄）。
- 特殊需求項目：部門或系統内有特殊要求的專業設備或服務，實行部門集中采購。
實施主體
- 集中采購機構：如政府采購中心等專門機構。
- 部門集中采購單位：如教育系統的專用設備采購部門。

三、核心優勢

規模效益：批量采購可降低單價，運輸成本分攤後進一步節約資金。
流程規範：避免重複招标，統一标準減少腐敗風險。
資源整合：共享供應商資源，形成長期合作共赢關系。

四、潛在弊端

效率問題：審批流程複雜可能導緻采購周期延長。
外部幹擾：易受推薦供應商等非市場因素影響。
靈活性不足：難以滿足個别部門的特殊需求時效性。

五、應用條件

需滿足集中采購目錄要求，且采購項目具有可預測性和計劃性。例如某市年度辦公用品采購計劃，通過提前統籌實現集中招标。

提示：如需了解具體采購目錄或案例，可參考政府官網發布的《集中采購目錄及标準》。