設計尺寸英文解釋翻譯、設計尺寸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 design dimension; design size

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

"設計尺寸"在漢英詞典中的核心定義為：産品、建築或工業部件在圖紙規劃階段預先确定的物理量度參數（包括長度、寬度、高度等），是制造實施前的理論基準值。該術語對應的标準英文翻譯為"design dimensions"，其中design強調創意規劃過程，dimensions特指三維空間量值。

在工程實踐領域，設計尺寸需滿足三大技術規範：首先必須符合ISO 8015幾何公差标準中關于尺寸标注的基本原則；其次要兼容ASME Y14.5-2018标準規定的尺寸公差帶；最後需實現與相鄰部件的裝配幹涉校驗。這些規範确保了設計尺寸從圖紙到實物的可轉化性。

權威文獻《機械設計手冊》（第5版）指出，設計尺寸的确定需綜合考慮材料特性（如熱膨脹系數）、加工工藝（如CNC機床精度）及使用環境（如荷載條件）三大要素。特别在航空航天領域，波音787機身蒙皮的設計尺寸需預留0.12%-0.15%的熱變形餘量。

國際标準化組織(ISO)的技術報告顯示，現代數字化設計已引入參數化尺寸系統，通過Autodesk Inventor等軟件實現尺寸關聯驅動。這種技術使得原始設計尺寸變更時，相關工程圖的200餘項關聯尺寸可自動更新，顯著提升設計效率。

“設計尺寸”是設計領域中用于描述物體或元素在設計中預先規劃的長、寬、高等具體度量值的術語。它既是設計的基礎參數，也直接影響視覺效果、功能實現及制造可行性。以下是詳細解釋：

基本概念
設計尺寸指在設計階段通過計算、試驗或類比法确定的理論數值，用于規範物體的大小和比例。例如機械設計中的Φ20±0.02，“20”為理論設計尺寸，實際制造允許存在公差範圍。
核心作用
- 視覺協調性：合理的尺寸設計能平衡比例，增強整體美感（如海報中圖片與文字的比例）。
- 功能適配性：确保設計符合實際需求，如産品尺寸需匹配人體工學或使用場景。
- 制造指導性：為生産提供明确标準，避免因尺寸偏差導緻功能失效。

常見分類
- 印刷物料：如海報、宣傳單的标準尺寸（A4、A3等）。
- 工業設計：機械零件、産品結構的設計尺寸。
- 數字媒體：網頁、移動端界面的像素尺寸規範。
跨領域應用
- 平面設計：需優先選定紙張尺寸，再布局視覺元素。
- 建築設計：空間尺寸需符合功能分區和人體活動範圍。

設計尺寸是連接創意與現實的橋梁，既需要遵循美學規律（如黃金分割），也要滿足功能與制造的實際約束。設計師需綜合視覺、功能、工藝等多維度因素，才能制定出科學且實用的尺寸方案。