标记区英文解释翻译、标记区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 mark zone

分词翻译：

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

标记区在汉英词典中的核心释义指代一个被特殊标识或划定的物理或虚拟区域，常用于技术、地理或数据管理领域。其对应的英文术语需根据具体语境选择：

基础释义与英文对应
- 中文含义：指被做了特定记号、标签或边界划分的区域。
- 主要英文翻译：
  - Marked Area：最直接的翻译，强调该区域被做了可见或可识别的标记（如划线、涂色、标签）。
  - Designated Area：强调该区域是被特别指定或划拨用于特定目的（如禁区、施工区、活动区）。
  - Annotated Area：在数字图像处理、地图或文档中，指被添加了注释、标签或说明的区域。
  - Tagged Area：在计算机科学、数据管理中，指被附加了元数据标签以便于识别或处理的区域（如图像分割、数据分区）。
  - Labeled Area：与 Tagged Area 类似，强调被贴上了标签进行分类或说明。
语境化应用与延伸含义
- 地理信息系统 (GIS) / 地图学：指地图上被特殊符号、颜色或文字标注的区域（如保护区、规划区）。常用Annotated Feature 或Labeled Region。
- 计算机视觉/图像处理：指在图像或视频帧中被算法或人工标识出的特定部分（如目标检测框出的区域）。常用Region of Interest (ROI) 或Annotated Region。
- 软件开发/用户界面 (UI)：指界面上被高亮、框选或添加了临时标记的部分（如调试时选中的元素）。常用Highlighted Area 或Selected Region。
- 工业/安全领域：指用物理标识（如围栏、警示牌）划定的区域（如危险区、工作区）。最常用Marked Area 或Designated Area。
- 数据管理：指数据集或文件中被标记用于特殊处理或分析的子集。常用Tagged Section 或Labeled Segment。

权威参考来源：

核心释义参考自《牛津英汉双解计算机词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Computing）及《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）中关于 “mark”, “designate”, “annotate”, “tag”, “label” 及相关名词词条的释义与应用场景。
专业领域应用释义综合参考了 ESRI (地理信息系统软件公司) 官方文档、OpenCV (计算机视觉库) 官方文档及 W3C (万维网联盟) 关于无障碍标注的规范中的术语使用。

网络扩展解释

“标记区”是一个多义词，其含义需结合具体使用场景理解。以下是不同领域的常见解释：

一、通用翻译与基本概念

英文对应：可译为“mark zone”或“label area”，通常指代具有特定标识或符号的区域。
词义拆分：
- 标记：指用于识别、分类或强调的符号、标签等。
- 区：表示范围或界限内的空间，如区域、分区。

二、技术领域中的特殊含义

在计算机系统中（如Solaris或Linux环境），标记区（Branded Zone）指一种容器框架，用于模拟不同操作环境（如旧版系统或Linux），确保软件兼容性。其核心功能包括：

定义操作环境的行为规则；
识别应用程序类型以适配运行环境；
提供隔离的虚拟化空间。

三、办公软件中的具体应用

在Microsoft Word中，标记区指文档中的修订标记区域，通常显示为蓝色边框，用于跟踪修改记录。可通过以下步骤关闭：

点击“审阅”选项卡；
选择“修订”下拉菜单；
切换为“最终状态”或关闭“显示标记”。

四、其他潜在含义

根据构词法，“标记区”还可能指：

地理标识区域：如地图中标注的特殊范围；
工业标识区：生产线上的标签定位区域。

若需更精准的解释，建议补充具体使用场景。